ایران‌شناس روس: اهتمام رهبر شهید به پاسداشت زبان فارسی/سخنرانی‌های ایشان را ضبط می‌کردم

ایرنا پنج شنبه 18 تیر 1405 - 13:31
مسکو- ایرنا- ایران‌شناس، استاد و رئیس بخش زبان فارسی در انستیتو کشورهای آسیا و آفریقا دانشگاه دولتی مسکو با بیان اینکه آیت‌الله سید علی خامنه‌ای رهبر شهید انقلاب اسلامی به پاسداشت زبان فارسی اهتمام ویژه‌ای داشت، به بیان خاطره‌ای از دیدار با ایشان پرداخت.

پرفسور ولادیمیر ایوانوف در گفت‌وگو با ایرنا افزود: شهید خامنه‌ای در روسیه به‌عنوان یک رهبر بسیار خردمند، توانمند و با درایت شناخته می‌شود، چرا که او در موقعیت‌های مختلف در دوران مسئولیت در جمهوری اسلامی ایران، خود را به‌عنوان یک مدیر و متخصص بسیار دانا نشان داد.

وی اظهار داشت: من بارها سخنرانی‌های ایشان را گوش داده و ضبط کرده‌ام، به‌ویژه زمانی که در نمازهای جمعه سخن می‌گفتند، ایشان برای مردم مطالب بسیار تأثیرگذاری بیان می‌کردند، سخنانی که با حمایت اقشار مختلف جامعه همراه می‌شد.

ایران‌شناس روس: اهتمام رهبر شهید به پاسداشت زبان فارسی/سخنرانی‌های ایشان را ضبط می‌کردم

خاطره‌ای از دیدار با آیت‌الله خامنه‌ای

رئیس بخش زبان فارسی انستیتو کشورهای آسیا و آفریقا دانشگاه دولتی مسکو ضمن بیان خاطره‌ای از دیدار خود و جمعی از استادان زبان‌ و ادبیات با آیت‌الله سید علی خامنه‌ای گفت: ایشان علاقه و سلیقه خاصی در زمینه زبان‌شناسی و روند شکل‌گیری زبان در ایران داشت.

وی افزود: یادم می‌آید در سال ۱۹۹۶ در یک کنفرانس درباره فرایندهای زبانی در ایران شرکت کردیم؛ در آن کنفرانس حدود ۳۰ متخصص ایران‌شناسی از کشورهای مختلف حضور داشتند.

ایوانوف گفت:‌ آیت‌الله خامنه‌ای همه ما را به محل اقامت خود دعوت و حدود یک ساعت و نیم برای ما صحبت کردند؛ ایشان موضوعات مختلفی را بررسی و اما بیشتر درباره این موضوع صحبت می‌کردند که واژه‌های زیادی از زبان انگلیسی و منابع غیر اسلامی وارد زبان فارسی شده‌است.

وی ادامه داد: ایشان بارها تأکید می‌کرد که باید تلاش کنیم اصطلاحات علمی و آثار ما بر پایه واژگان اسلامی و بومی باشد؛ من و دیگر اساتید ایران‌شناس در این دیدار با علاقه به توصیه‌هایی که ایشان در این زمینه ارائه می‌کردند گوش می‌سپردیم.

این ایران‌شناس روس گفت: به‌طور خاص، مثال‌هایی را به خاطر دارم که در آن‌ها واژه‌های وام‌گرفته را با واژه‌های جدیدی که توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی پیشنهاد شده بودند مقایسه می‌کردند. یکی از مثال‌ها درباره واژه «هلیکوپتر» بود. ایشان می‌گفتند که برخی معادل‌ها مثل «بالگرد» از نظر سلیقه زبانی بهتر است و استفاده از آن‌ها را توصیه می‌کردند.

ایوانوف خاطرنشان کرد:‌ من کاملاً مطمئن هستم که سلیقه و درک زبانی آیت‌الله خامنه‌ای، تأثیر مهمی بر روند پذیرش اصطلاحات جدید در زبان فارسی داشته است.

این استاد زبان فارسی در بخش دیگری از این گفت‌وگو اظهار داشت: همیشه از نحوه تلفظ آیت‌الله خامنه‌ای، به‌ویژه در نمازهای جمعه، شگفت‌زده می‌شدم. من اغلب این سخنرانی‌ها را ضبط می‌کردم و بخش‌هایی را که به نظرم نمونه بودند در کلاس‌های زبان فارسی برای دانشجویان پخش می‌کردم.

وی افزود: به دانشجویان (روس‌زبان) خود توضیح می‌دادم که تلفظ رهبر ایران چه ویژگی‌هایی دارد و چگونه باید از آن تقلید کرد.

به گزارش ایرنا، آیین وداع با آقای شهید ایران که در ۹ اسفند ۱۴۰۴ و در جریان حمله وحشیانه و تروریستی دشمن آمریکایی - صهیونیستی به فیض رفیع شهادت نایل آمدند از نخستین ساعات صبح شنبه ۱۳ تیرماه ۱۴۰۵ - در مصلای بزرگ امام خمینی (ره) تهران آغاز و تا یکشنبه شب ادامه داشت؛ رویدادی بزرگ و تاریخی که با حضور گسترده و پرشور ملت فهیم و بصیر ایران اسلامی علاوه بر میعادگاهی برای آخرین وداع با قائد شهید امت، تجدید میثاقی دوباره با آرمان‌های والای امامین انقلاب، اسلام، انقلاب و شهیدان و نمادی از وفاداری ملت به عزت، استقلال و مقاومت این سرزمین الهی است.

همچنین صبح دیروز (دوشنبه ۱۵ تیرماه) پیکر رهبر شهید و خانواده ایشان در مراسمی با شکوه در تهران تشییع شد.

پیش از آن نیز مقامات بلندپایه و سران برخی کشورهای جهان، اندیشمندان و علمای دینی روز جمعه (۱۲ تیر ماه) برای ادای احترام به پیکر رهبر شهید حضرت آیت الله خامنه‌ای در مصلی تهران حضور یافته بودند.

طبق اعلام ستاد بزرگداشت عروج خونین امام مجاهد شهید حضرت آیت‌ الله العظمی خامنه‌ای قدس الله نفسه الزکیه مراسم وداع،سه‌شنبه ۱۶ تیرماه ۱۴۰۵ مراسم تشییع در شهر قم و نهایتاً پنج‌شنبه ۱۸ تیرماه ۱۴۰۵ مصادف با بیست‌چهارم ماه محرم مراسم تشییع در شهر مشهد و تدفین در حرم امام رضا(ع) برنامه‌ریزی شده است.

همچنین قرار است مراسمی برای وداع و تشییع رهبر شهید انقلاب روز چهارشنبه ۱۷ تیر در شهرهای نجف و کربلا برگزار شود.

منبع خبر "ایرنا" است و موتور جستجوگر خبر تیترآنلاین در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. (ادامه)
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت تیترآنلاین مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویری است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هرگونه محتوای خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.