به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ در برنامه «شب های فرهنگ» امشب دکتر رضا نیلی پور زبانشناس و روانشناس،استاد بازنشسته دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی ؛ ضمن بیان برخی ویژگیهای شخصیتی دکتر سعید ارباب شیرانی؛ نویسنده و مترجم برجسته کشورمان به افتخارات علمی میپردازد.
ترجمه مجموعه بزرگ هشت جلدی «تاریخ نقد جدید» رنه ولک که با حدود بیست سال تلاش علمی همراه بود، ترجمه کتاب «تخیل فرهیخته» اثر نور تروپ فرای منتقد نقد ادبی کانادایی از جمله آثاری است که دکتر نیلی پور درباره آنها صحبت می کند.
مرحوم سعید ارباب شیرانی مترجم کتاب مشهورِ ۸ جلدی «تاریخ نقد جدید» رنه ولک در سال ۱۳۱۶ شمسی در اصفهان به دنیا آمد. این استاد فقید پس از دریافت مدرک کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران، در سال ۱۳۴۰ شمسی برای ادامه تحصیل به آمریکا رفت و موفق به اخذ درجه فوق لیسانس و دکترای ادبیات تطبیقی از دانشگاه پرینستن شد. وی بعد از پیروزی انقلاب به تدریس «نقد ادبی» در دانشگاه علامهطباطبایی پرداخت و همزمان به ترجمه و تالیف برخی آثار مهم در زمینه نقد ادبی روی آورد.
لازم به یادآوری است که جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۷۵ به ترجمه کتاب «تاریخ نقد جدید» تعلق گرفت
برنامه «شب های فرهنگ» را به تهیه کنندگی فریده گودرزی ساعت ۲۱:۳۰ روی موج اف امردیف ۱۰۶ مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوید.
انتهای پیام//
