به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، «در طلب کوی دوست» به کوشش محمد حقی و عباس اعتمادیان جدیدترین کتاب حدیثی انتشارات کتابستان است که درباره فضیلتهای زیارت امام حسین علیهالسلام منتشر شده است.
در معرفی این کتاب آمده است: سالهای طولانی، محرم و صفر برای شیعیان و علاقهمندان به آن حضرت علاوه بر عزاداری و برپایی مجالس امام حسین علیهالسلام و زیارت ایشان فرصت جدی است برای مطالعه و آگاه شدن از زمینه و زمانه امام حسین علیهالسلام و قیام آن حضرت. کتابهای این زمینه دایره وسیعی است از کتابهای پژوهشی و تحلیلی و تاریخی تا آثار داستانی و روایتها.
در این میان زیارت امام حسین علیهالسلام جایگاه ویژهای دارد. بخشی از سنت فرهنگی شیعه به اربعین و زیارت ایشان اختصاص دارد و در حالت کلی، برای زیارت ایشان جایگاه والایی بیان شده است. چنانکه در کتابهای روایی شیعی روایتهایی گوناگونی درباره آن بیان شده است، این روایات را ذیل عنوان «مزارات» میشناسیم.
محمد حقی با همکاری عباس اعتمادیان، با بررسی و تتبع در میان کتابهای حدیث شیعی از اثر بزرگ بحارالانوار تا کاملالزیارات و نورالعین و فروع کافی و من لایحضرهالفقیه و تهذیب و ... دست به گزینش 110 حدیث زدهاند. مضامینی که علاوه بر وثاقت اعتقادی و تاریخی، در موضوع زیارت امام حسین همخانواده هستند.
این 110 حدیث در کتاب در طلب کوی دوست، گردآوری شدهاند. ویژگی حدیثی این کتاب در چینش و گزینش آن است. گردآورندگان علاوه بر روایات شناختهشده به سراغ پررنگکردن روایتهای گمنام و کمتر شنیده هم رفتهاند، به این دلیل که صحبت از کمتر شنیده شدهها برای مخاطب شوق و جذابیت ایجاد کند.
از نظر ترجمه نیز، هدف اصلی، انتقال حداکثری مفاهیم روایت در عین وفاداری به متن حدیث بوده تا مخاطب بیشترین بهره را از آن ببرد. انتشارات کتابستان کتاب «در طلب کوی دوست» را در 160 صفحه و با قیمت 44 هزار تومان منتشر و روانه کتابفروشیها کرده است.
انتهای پیام/
