تئاتر جهان اسلام نباید فقط ترجمه متون غربی باشد

دوشنبه 10 بهمن 1401 - 17:17
تا زمانی که دانشکده های کشورهای اسلامی در رشته تئاتر فقط به دنبال ترجمه متون هستند نمی توان توقع رشد دین و مذهب داشت.

تئاتر جهان اسلام نباید فقط ترجمه متون غربی باشدبه گزارش خبرنگار گروه هنر و سینما خبرگزاری صدا و سیما، ؛ حسن رحیم پور ازغدی در نشست هم اندیشی بین المللی اتحادیه تئاتر جهان اسلام خطاب به حاضرین اظهار داشت: چرا ما تا به حال نه هم اندیشی داشتیم و نه اتحادیه ای در کار بوده و نه چیزی به نام تئاتر جهان اسلام داشتیم؟

این عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی گفت: در مورد مفهوم شناسی عناونی مختلف باید به طور مستمر گفتگو کنیم، چرا ما و شما اولین بار است که همدیگر را می بینیم. تئاتر جهان اسلام وقتی دانشکده های جهان اسلام کاری جز ترجمه ندارند ما چیزی به نام‌تئاتر جهان اسلام نداریم ولی از این پس باید داشته باشیم.

وی افزود: اسلامی بودن ترکیبی است از عقل و تجربه، عقل را به نقل معتبر عرضه کرد و در این تعامل عقل و نقل است که مفهوم اسلامی بودن روشن می شود.پورازغندی افزود: گاهی در برخی موارد شاهد افراط و تفریط هستیم. برخی معتقدند هنر تئاتر نیازی به اسلامی و غیراسلامی ندارد و کنار هنر سکولار بسم اله بگذاریم کافی است در صورتی که این طور نیست.

رحیم پور ازغدی خاطرنشان کرد: سناریوی تئاتر نوشته می شود که خروجی آن اظهار نظر در مورد جبر و اختیار است، راجع به عشق، خانواده، مناسبات اقتصادی و کارگری، حقوق بشر، کودک، زن و از این قبیل، از روی اروپا و آمریوا می نویسند و اسم قهرمانان را عوض می کنند و توجه ندارند این محتوا و حقیقت با تفسیر ما چیست؟وی گفت: بعد از انقلاب ما به بازسازی امت اسلام در سطح جهان می اندیشیم. کسانی که در حوزه فلسفه هنر صاحب نظر هستند باید در این خصوص مباحثی را مطرح کنند.

وی افزود: به ما گفتند هنر ربطی به ایدئولوژی ندارد در صورتی که هنری نداریم که ربطی به جامعه سرمایه داری نباشد و با افتخار از ایدئولوژی ها خود صحبت می کنند، جای شهید و جلاد را عوض می کنند. به ما و شما گفتند هنر و تئاتر ربطی به سیاست ندارد ولی خودشون حتی در حوزه انیمیشن هم از ایدئولوژی خود استفاده می کنند مثلا سوپرمن جدید در پویانمایی شان همجنس باز است.عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی خاطرنشان کرد: آن ها زیبایی محسوس را از زیبایی معقول تفکیک کردند، در هنر اسلامی فرم و محتوا باید یکسان باشند چون در غیر اینصورت به زیبایی خیانت کرده ایم.پورازغندی گفت: بدون انحراف به غربزدگی و شرق زدگی باید بازتولید کنیم. نمی توان تمدنی ساخت بدون سینما و نئاتر جدید، مشترکاتی دارد با هنر غرب و شرق تماما تناقض نیست اما باید به آن هم پرداخت.وی اظهارداشت: رابطه هنر با اخلاق، حکمت قرآنی قطع کردند ولی هنر را گره زدند به اخلاق پوچی و به سود سرمایه داری، زیبایی شناسی را از جرگه حکمت و معرفت خارج کردند.

عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی گفت: از وقتی هنر سکولاریزه شد قداست زدایی شد. حقوق بشر از وقتی سکولاریزه شد دیگر مقدس نیست.پوراژعندی یادآور شد: وقتی می گوییم که دین از هنر و سیاست جداست به حاکمان سیگنال می دهیم که تمام اصول انسانی را زیرپا بگذارند. برای مخاطب هنر و تماشاچی تئاتر احساسات لطیف انسانی تبدیل شد به روانشناسی لذت!نخستین نشست اتحادیه تئاتر جهان اسلام امروز با حضور اساتید برجسته تئاتر جهات اسلام در مجموعه تئاتر شهر تهران برگزار شد.

منبع خبر "صدا و سیما" است و موتور جستجوگر خبر تیترآنلاین در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. (ادامه)
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت تیترآنلاین مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویری است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هرگونه محتوای خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.