درخت های آرزو تاریخ طولانی و شرافتمندانه ای دارند که به صدها سال پیش باز می گردد، در کشور ایرلند تعداد زیادی درخت آرزو زندگی می کنند که بیشترشان زالزالک هستند و چندتایی هم زبان گنجشک بینشان پیدا می شود درخت های آرزو در همه جای دنیا می رویند.
کتاب درخت آرزوها نوشته کاترین اپلگیت داستان درختی را از زبان خود او نقل می‌کند؛ درخت بلوطی که با دیگر درختان متفاوت است و همه فکر می‌کنند که با نوشتن آرزوهایشان روی روبانی و گره زدن آن بر روی تنه یا شاخه‌های او، به آرزوهایشان برسند؛ سنتی قدیمی که یک مهاجر ایرلندی آن را رایج کرد.
در آغاز این کتاب آمده است: تو هم می‌توانی من را مانند دوستان صمیمی‌ام قرمز صدا کنی؛ اما مردم محله خیلی وقت است که به من می‌گویند: درخت آروزها!
دلیلش برمی‌گردد به گذشته‌های دور؛ به موقعی که من یک بذر ریزه میزه بودم با کلی امید و آرزو… حالا مردم از همه جای شهر می‌آیند تا من را با تکه‌های کاغذ، برچسب، پارچه، کاموا و حتی گاهی جوراب ورزشی تزیین کنند. هرکدام از این هدیه‌ها نشانه یک رؤیاست؛ یک آرزو، یک اشتیاق. فرقی هم ندارد که ساده گره می‌زنند یا پاپیونی، یا اینکه فقط لابلای شاخه‌هایم پرتش می‌کنند؛ همه‌شان امید هستند؛ امید به چیزی بهتر.
نویسنده در کنار روایت داستان یک درخت، نیم‌نگاهی نیز به مسائل مربوط به محیط زیست و مسائل اجتماعی مهاجران نیز داشته است. وی با گریز به مهاجرت‌های ۱۰۰ سال پیش ایرلندی و ایتالیایی‌ها، ماجرای مهاجرت مسلمانان در دوران کنونی به کشورهای اروپایی را روایت می‌کند و از مشکلات آنها می‌گوید.
اپلیگت تلاش دارد موضوع عشق به هم‌نوع، شجاعت و لزوم حفظ آن در مواجهه با سختی‌ها را به کودکان به ویژه کودکان و نوجوانانی که طعم مهاجرت به جامعه جدید را چشیده‌اند، آموزش دهد. شاید به همین دلیل است که مترجم، این اثر را به کودکان مهاجر افغانستانی تقدیم کرده است.
آنچه بیشتر از باقی نکات در این کتاب جلب توجه می‌کند موضوع انسان‌دوستی است؛ اینکه اگرچه تنفر حسی است که همیشه وجود دارد، اما عشق قدرتمندتر است و می‌تواند تنفر را پاک کند. همچنان که داستان با زبانی ساده و شیرین پیش می‌رود، اطلاعات زیادی درباره درختان و حیوان‌ها در اختیار مخاطب قرار می‌دهد.
این کتاب را بهار علیزاده‌صبور در ۱۸۰ صفحه ترجمه و مرتضی یزدانی اصل تصویرگری کرده است.
اترین اپلگیت، در ۱۹ اکتبر ۱۹۵۶ در آن‌آربور، میشیگان متولد شده‌است. آثار این نویسنده کودک و نوجوان بارها مورد تقدیر قرار گرفته و تاکنون ۳۵ میلیون نسخه از کتاب‌های مجموعه Animorphs که با همراهی همسرش نوشته، در جهان منتشر شده‌است. وی در سال ۲۰۱۳ بخاطر نگارش کتاب یکی و آن هم ایوان برنده مدال نیوبری شده‌است. وی هم‌اکنون در ارواین، کالیفرنیا زندگی می‌کند.
مان ایوان منحصر به فرد، خرس همکلاسی‌ات را گروگان نگیر، هرگز پولیورت را با هیچ چیز عوض نکن، هرگز دوستانت را به صندلی نچسبان، هیچ وقت در سس سیب شنا نکن، یکی و آن هم ایوان، آدم و حوا و پاستیل‌های بنفش از جمله آثار این نویسنده است.
درخت آرزوها از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای نوجوانان بالای ۱۲ سال منتشر شده است.
