به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، رمان «گل جهنمی» نوشته آلپر جانی گز به‌تازگی با ترجمه چکامه رضوانی در انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این صدوسی‌امین عنوان از مجموعه «چشم و چراغ» است که این ناشر از آثار ادبیات جهان منتشر می‌کند.
آلپر جانی گز متولد ۱۹۶۹ از نویسندگان معاصر ادبیات ترکیه است و آلپر کامو لقب دارد. شخصیت اصلی رمان «گل جهنمی» او، کودکی است که مثل بچه‌های دیگر بزرگ نمیشود. به این‌ترتیب نویسنده در این‌داستان مرموز، مساله معنای زندگی را کندوکاو می‌کند.
آلپر جانی گز در رمان گل جهنمی از زبان کودکی که مانند کودکان دیگر بزرگ نمیشود و رشد نمی کند نوری بر پیکره زندگی رازآلود می تاباند تا در میان سایه ها به جست وجوی معنای زندگی برآید. راوی داستان، در پی سرنخهایی از زندگی پیرامون خود، رازهایی از خاکستر و ویرانه های زندگی کشف می کند که در پس ملغمه ای از عشق و نفرت و مرگ مدفون شده اند.
راوی داستان که همان کودک عجیب و غریب است، در پی کندوکاو برای پیداکردن واقعیت‌های زندگی اطرافش، رازهایی را کشف می‌کند که عشق، نفرت و مرگ در پس آن‌ها قرار دارند.
«گل جهنمی» اولین کتابی است که از آلپر جانی گز به فارسی ترجمه می‌شود. این‌کتاب با ۲۱۹ صفحه و قیمت ۴۵ هزار تومان منتشر شده است.
