به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، ماجراهای کارآگاه ماریلا را کیت پنکهرست (Kate Pankhurst) نویسنده و تصویرگر انگلیسی کودک و نوجوان نوشته و طراحی کرده است. وی در سال ۲۰۰۲ دومین جایگاه را در جایزه مکمیلان برای تصویرگری کتاب از آن خود کرد. پنکهرست که اکنون در لیورپول سکونت دارد این مجموعه را در ۸ جلد نوشته است.
ماریلا یک دختر کارآگاه نُه سال و نُهماهه بینظیر است که یک کارآگاه ویژه است. او در خانه درختی ته خانهشان یک مرکز فرماندهی دختران مرموز راهاندازی کرده و معماهای خیلی پیچیده و مرموزی را حل میکند. او برای اینکه کارآگاهی درجه یک شود از کتاب راهنمای کارآگاهان ویژهی جوان کمک میگیرد.
انتشارات افق تا کنون ۷ جلد این مجموعه را با خرید حق انتشار آن به فارسی، در بخش کودک و نوجوان (کتابهای فندق) با ترجمه ریحانه جعفری منتشر کرده است.
شبح سرگردان، مسابقه بپز یا بباز، آشوب در موزه، غول اسپاگتی، فاجعهی پیشی، غول غیب شده عناوین جلدهای پیش از سبیل اسرارآمیز را در مجموعه ماجراهای کارآگاه ماریلا تشکیل میدادند.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
۹:۳۰ صبح
محل مسابقهی کارآگاهان ویژهی جوان،
پارک پادلفورد
ما اینجاییم! واقعا دارد اتفاق می افتد؟
ورود به محل مسابقه مثل وارد شدن به یک جهان خیالی و اسرار آمیز بود. صدای جیغ و فریاد ( قطار مار استخوانی ) همه جا را پر کرده بود . دریایی از بالنهای درخشان به شکل سبیل طلایی بالای سر مردم شناور بود.
من، پایی و ویولت تا قبل از چالش اول فقط کمی وقت داشتیم تا زود در چادر تجربهی کارآگاهان ویژهی جوان چرخی بزنیم و به جایزهی سبیل اسرار آمیز نگاهی بیندازیم. میدانستیم نزدیکیم، چون صدای جمعیت زیادی از تو اتاق کوچک و تاریکی که میگفتند اوووه و واااااه، می آمد. شاید آنها کارآگاه نباشند، اما می فهمیدم چرا آن قدر هیجان زده اند. هر روز که همچین نمایشگاه تاریخی حل معما به پادلفورد نمی آمد. ( و همین طور شانس برنده شدن ما ! )
راهم را از لای جمعیت باز کردم . پاپی و ویولت را دنبال خودم کشیدم. رسیدیم به جایی که نگهبان به مردم می گفت پشت طناب بایستند. (ص. ۳۰)
سبیل اسرارآمیز در ۱۷۴ صفحه و در شمارگان یکهزار و ۱۰۰ نسخه با ویراستاری مژگان کلهر به بازار کتاب کودک و نوجوان آمده است.
