به گزارش خبرآنلاین، آیت الله صافی گلپایگانی در نامه ای از ریاست دادگاه قانون اساسی کشور اتریش به خاطر ابطال رای ظالمانه که حقّ مسلّم رعایت حجاب را بر مسلمانان منع نموده بود، تشکر کردند.
متن نامه تشکر آیت الله صافی گلپایگانی از ریاست دادگاه قانون اساسی کشور اتریش به این شرح است:
بسم الله الرحمن الرحیم
عالی جناب آقای دکتر کریستوف گرابنوارتر
ریاست محترم دادگاه قانون اساسی کشور اتریش
با ابلاغ سلام و تحیّات
شرافت ذاتی انسان که ودیعه خداوند بزرگ برای ابناء بشر با هر رنگ، زبان، فرهنگ و جغرافیاست، همواره از سوی نظام‌های سلطه مورد تعرّض و تخریب بوده است. انسان‌های فرهیخته و نهادهای داوری هر جامعه که مسئولیت صیانت از حقوق انسان‌ها و اجرای عدالت را بر دوش دارند، بزرگ‌ترین نقش کنترل حکومت‌ها را نیز بر عهده دارند. آنها واجد نقش بازدارندگی در برابر بی‌عدالتی و تداوم ظلم و جفا در حقّ ملّت‌ها و فرهنگ‌ها و آداب و رسوم و اعتقادات دینی می‌باشند.
اقدام بحقّ و شایسته دادگاه قانون اساسی کشور اتریش و بخصوص نقش عادلانه و شرافتمندانه آن عالی جناب و دیگر قضات عالی رتبه در احقاق حق اعتقادی مسلمانان کشورتان و ابطال رأی ظالمانه که حقّ مسلّم رعایت حجاب را بر مسلمانان منع نموده بود مایه خوشحالی و مسرّت قاطبه مسلمانان جهان و دیگر صاحب نظران فرهیخته ادیان ابراهیمی گردید.
اینجانب مراتب تشکّر و تقدیر خود را به خاطر اقدام شرافتمندانه انسانی و عادلانه‌تان در حقّ مسلمانان اتریش اعلام می‌دارم و موفقیت بیشتر شما را آرزومندم.
۲۹ آذر ۱۳۹۹ ه ش / ۴ جمادی الاولی ۱۴۴۲ ه ق / لطف الله صافی
این نامه و متن ترجمه عربی آن از سوی دکتر هادی انصاری در اختیار خبرآنلاین قرار گرفته است. متن ترجمه عربی به شرح زیر است:
رسالة شکر المرجع الدینی آیة الله الشیخ الصافی الگلبایگانی الی رییس المحکمة الدستوریة فی النمسا
بعث سماحة المرجع الدینی آیة الله الشیخ الصافی الگلبایگانی رسالة الی رئیس المحکمة الدستوریة فی النمسا شکره فیها علی إبطال حکم المحکمة الجائر الذی کان قد منع المسلمین من أداء حقًهم المسلم فی الالتزام بالحجاب. والیکم نص رسالة الشکر تلک:
بسم الله الرحمن الرحیم
معالی الدکتور السید کریستوف غرابنوارتر
رئیس المحکمة الدستوریة لدی النمسا المحترم.
أطیب السلام و أعطر التحیات.
لقد تعرضت الذات الانسانیة الشریفة النبیلة والتی هی أمانة من الباری العظیم لدی أبناء النوع الانسانی من کلً عرقٍ ولون ولغة وثقافة ومکان جغرافی الی الانتهاک والتعدی علی الدوام من قبل الانظمة السلطویة المتعجرفة.
تتولی الشخصیات الفذّة الجلیلة والمؤسسات الحکمیة من کل المجتمعات مهمة صیانة حقوق أبناء البشر وتطبیق العدل، کما یقع علی عاتقها ایضا الدور الخطیر فی الرقابة علی الحکومات والحد من تطاولها. فهی تنتحل دور الرائد الرادع امام إنعدام العدل والاستمرار بالجور والاستخفاف بحقوق الشعوب والثقافات والآداب والتقالید والمعتقدات الدینیة.
إنً الاجراء الذی إتخذته المحکمة الدستوریة فی النمسا خاصة ما تبنّاه معالیکم وباقی القضاة المرموقین من الدور العادل والنبیل فی إحقاق الحق العقدی للمسلمین فی بلادکم و إبطال حکم المحکمة الجائر الذی کان قد منع المسلمین من حقهم المسلّم بالالتزام بالحجاب، بات مدعاة لسرور وابتهاج مسلمی العالم کافة اضافة الی سرور سائر المفکرین والنبلاء من الدیانات الابراهیمیة.
إننی إذ اعرب عن اسمی آیات شکری وتقدیری ازاء اجرائکم الانسانی النبیل والعادل تجاه مسلموا النمسا، أتمنی لمعالیکم المزید من التوفیق.
لطف الله الصافی / 4/جمادی الاول/ 1442/ 19/12/2020
/6262
