به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات خوب رمان «سفر به دوزخ» نوشته شان اسماکر و ترجمه مهسا خراسانی را با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۳۲۷ صفحه و بهای ۷۳ هزار تومان منتشر کرد.
شان اسماکر نویسنده معاصر آمریکایی است. از جمله دیگر رمانهای او که جملگی جوایز معتبر ادبی را به خود اختصاص دادهاند میتوان به این عناوین اشاره کرد: «روزی که فرشتهها سقوط کردند»، «دروازهای به آن جهان» و «درخشش ستارههای دور دست». اسماکر همچنین زندگینامهای را با عنوان «وقتی غریبه بودیم» به رشته تحریر درآورده است. در پیوست کتاب اشاره شده که او در کنار همسر و ۶ فرزندش در لنکستر پنسیلوانیا زندگی میکند.
درباره خط داستانی «سفر به دوزخ» چنین اشاره شده که دن مدتی در کوهستانی اسرارآمیز اسیر بود و شکنجه میشد، اما بخت با او یار بود و توانست از آنجا بگریزد. اگرچه آزادی برای او بهای سنگینی داشت: از دست دادن حافظه. او خاطرات بسیار کمی از حوادث و تجربه هولناک کوهستان به یاد دارد، اما یک چیز را به خوبی می داند و آن این است که فرارش به معنای تنها گذاشتن برادرش در آن مکان هولناک بوده است.
نویسنده خود در یادداشتی درباره این رمان نوشته است: «دوزخِ دانته همیشه برایم محسور کننده بوده و وقتی در تصوراتم نقشه فرار از چنین جایی را مجسم کردم، سفر به دوزخ متولد شد. سالها درباره آدام و دن فکر کردم، از حوالی سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۸ توانستم ذهنم را روی موضوع داستان متمرکز کنم.
اگر دوزخ را خوانده باشید بی شک موارد مشابهی را در کتاب حاضر تشخیص دادهاید: تابلوی راهنما در مدخل کوهستان، تصویر پلنگ خال دار، شیر و گرگ، چند تا از حلقههای جهنم، فضای کلی انواع آبها و نام برخی از شخصیتها.
از آن مهمتر اینکه امیدوارم این کتاب چون آینهای در برابر دوزخ عمل کند، یعنی برای آنان که در جهنم شخصیشان اسیر شدهاند امید به ارمغان بیاورد و ما را به سوی تعمق درباره مفهوم گناه، امید و بخشش راهنمایی کند.»
