حجت الله شیروانی در گفت‌وگو با ایسنا، اظهار کرد: در ایران باتوجه به مشکلاتی حوزه نشر کتاب و هزینه‌های بسیار بالای آن، انگیزه برای تولید آثار ادبی کاهش یافته است، همچنین متاسفانه از خالقان آثار ادبی حمایت زیادی صورت نمی‌گیرد.
رئیس حوزه هنری چهارمحال و بختیاری افزود: باتوجه به شیوع بیماری کرونا برگزاری جشنواره‌های متفاوت ادبی به حداقل رسیده است، به همین دلیل رقابت با آثار خارجی و ثبت آثار داخلی نیاز به ایجاد انگیزه در نویسندگان داخلی، برای خلق اثر دارد.
وی ادامه داد: زمانی که اقدام موثری برای ایجاد انگیزه در نویسندگان داخلی صورت نگیرد و همچنین آموزش، رقابت و کارگاه‌های متفاوت آموزشی وجود نداشته باشد، آثار تولیدی در داخل کشور توان برابری و رقابت با آثار وارد شده از سایر کشورها که اغلب نیز آثار شاخصی هستند را ندارد.
شیروانی عنوان کرد: جامعه امروز تقریبا به حالت مدرن تغییر پیدا کرده است، به همین دلیل باید آثار ادبی به گونه‌ای باشد تا افرادی که در این جامعه زندگی می‌کنند را به خود جذب کند و در حقیقت خلق اثر برمبنای نیازهای جامعه صورت بگیرد.
رئیس حوزه هنری چهارمحال و بختیاری با اشاره به کوتاه بودن سابقه داستان‌نویسی در ایران، اضافه کرد: بخشی از دلایل پررونق بودن آثار خارجی مربوط به سابقه بیشتر کشورهایی مانند کشورهای اروپایی، آمریکای جنوبی و... در زمینه داستان‌نویسی است، درسایر کشورها صف‌های بسیار طولانی برای خرید برخی آثار و کتاب‌ها تشکیل می‌شود، به گونه‌ای که نویسنده هری‌پاتر به وسیله فروش کتاب خود به سودهای کلانی دست پیدا کرد، اما در ایران فروش کتاب در صف‌های طولاتی و با تعداد بالا، محدود رخ داده است، برای مثال هنگام عرضه یکی از آثار رضا امیرخانی چنین صف‌هایی در مقابل کتاب‌فروشی‌های ایران تشکیل شد.
وی یادآور شد: متاسفانه در ایران تعداد نویسندگان حرفه‌ای بسیار کم است و همین تعداد کم نیز از لحاظ اقتصادی با سختی زندگی می‌کنند و سال‌های بسیاری باید سپری شود تا این فرد به یک چهره شاخص در زمینه نویسندگی تبدیل شود، خوشبختانه در سال‌های اخیر جشنواره‌هایی برگزار می‌شود که سعی دارند از نویسندگان حمایت کنند و در کنار پرداخت جوایز نقدی و غیرنقدی در معرفی نویسندگان حرفه‌ای نیز تاثیرگذار باشند.
شیروانی تصریح کرد: در جامعه امروزه شرایطی ایجاد نشده است که نویسندگان به‌صورت حرفه‌ای به کار نویسندگی بپردازند و از این طریق نیز امرار معاش کنند، در سطح چهارمحال و بختیاری نیز این کار ممکن نیست، برای مثال رمان برشکن در این استان موفق به کسب جایزه بخش داستان بزرگسالان در جشنواره قلم زرین شد که نویسنده این اثر بازنشسته صدا و سیما بود، و در حقیقت باوجود استعدادی که داشت، اما به صورت حرفه‌ای به نویسندگی مشغول نبود.
رئیس حوزه هنری چهارمحال و بختیاری بیان کرد: بنابراین نویسندگان برای اینکه بتوانند به صورت حرفه‌ای به کار نویسندگی بپردازند و برای داستان‌نویسی مطالعه کنند، نیاز به یک امنیت شغلی و اقتصادی دارند که متاسفانه در حال حاضر این امنیت وجود ندارد.
وی افزود: یکی دیگر از مسائل مهم این است که برای ادبیات کار ترویجی و تبلیغی انجام نمی‌شود، حتی آثار فاخری مانند شاهنامه و مثنوی معنوی که سرشار از داستان است از این موضوع استثنا نیستند و تعداد فیلم‌هایی که با الگوبرداری از این دو اثر بزرگ تولید شده‌اند بسیار کم است و همین تعداد کم نیز از کیفیت بالایی برخودار نیستند.
شیروانی ادامه داد: تمامی این مشکلات به این دلیل است که تفکر سیستمی در فرهنگ وجود ندارد، تفکر سیستمی به این معنی است که نیازها شناسایی شوند، بر مبنای این نیازها تجزیه و تحلیل صورت بگیرد و سرانجام کار تولید و ارائه محصول انجام شود، در پایان بازخورد و واکنش جامعه به این محصول دریافت شود و از این بازخورد جامعه نیز در تولید محصول بعدی استفاده شود.
رئیس حوزه هنری چهارمحال و بختیاری عنوان کرد: مجموعه این مشکلات باعث می‌شود تا نویسندگان داخلی کار شاخص کمی تولید کنند و به‌دنبال آن مخاطبان نیز دنبال آثار شاخص نیستند، به همین دلیل موضوع ترجمه ایجاد می‌شود و در بسیاری از آثار ترجمه شده حق کپی رایت رعایت نمی‌شود، عموما افراد ترجیح می‌دهند آثار خارج از ایران را ترجمه و از این طریق سود کسب کنند.
وی در پایان خاطرنشان کرد: بنابراین کمبود تولید آثار شاخص، تفاوت آثار تولید شده با سلیقه مخاطب، کیفیت پایین آثار موجود و قیمت‌های در تضاد با شرایط اقتصادی مخاطبان از علل استقبال پایین آثار داخلی است.
انتهای پیام
