به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، رمان «زیرسیگاری»، نوشته اِرول موریس، با ترجمه رضا صادقی از سوی انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شد.
موریس، مستندساز آمریکایی با یک توصیه‌نامه به دانشگاه پرینستون می‌آید تا زیر نظر تامس کوهن فلسفه بخواند. اما اعتقادش در مخالفت با نسبی‌گرایی کوهن باعث می‌شود تا رابطۀ آن دو شکرآب شود و دست آخر با پرتاب زیرسیگاری به سمت موریس به اوج خود برسد، دعوایی که در نهایت منجر به اخراج موریس از دانشگاه می‌شود.
در این کتاب این کارگردان آمریکایی، به پیامد تفکر «کوهن» بر زبان علم و معنای واژگان علمی می پردازد. مستندهای مشهوری که «موریس» در طی سال‌ها ساخته، تصویری دقیق از دغدغه اصلی فکری او، یعنی کشف حقیقت را ترسیم می کند. بحث‌های «موریس» با «کوهن» و پرتاپ شدن زیرسیگاری به سوی «موریس»، طبق توصیف «موریس» حول محور «حقیقت» می‌‌گشت و «موریس» سعی می‌کند تا پاسخ جامع و کاملی در زیرسیگاری به «کوهن» در این باب بدهد. موریس عمیقا قائل به حقیقت بیرون از اذهان ماست.
موریس در «زیرسیگاری» از برخورد خشنی که کوهن با او داشته یک سناریو می‌سازد و با ترکیب هنرمندانه تأملات فلسفی، مصاحبه‌ها و خاطرات به حیطه مردم‌نگاری فلسفه دانشگاهی وارد می‌شود. او فلسفه دانشگاهی را از این جهت به چالش می‌کشد که به جای جستجوی حقیقت، گرفتار هزارتوی تفسیر متن‌هایی پر از ابهام و ایهام شده است. با اینکه همیشه در فلسفه این خطر هست که انسان با انکار واقعیت غرق در خیالات خود شود، از نگاه موریس خسارت اصلی در جایی است که انسان در خیالات دیگران غرق شود.
انتشارات ققنوس این کتاب را در 360 صفحه به قیمت 75 هزار تومانت منتشر و روانه بازار نشر کرده است.
انتهای پیام/
