ب٠گزارش خبرÙگار ÙرÙÙÚ¯Û Ø®Ø¨Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Û ØªØ³ÙÛÙ Ø Â«Ø¨Ø§Ú©Ø§Ø±Ùا٠ÙÛزÙ» Ú©ØªØ§Ø¨Û Ø§Ø³Øª از عÙÛرضا ÙزÙ٠ک٠تÙسط اÙتشارات سÙر٠٠Ùر Ù Ùتشر شد٠است. اÛ٠اثر ک٠از ج٠Ù٠آثار در ØÙز٠ادب عاشÙراÛÛ Ø§Ø³Øª ک٠در ساÙâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر با استÙبا٠خÙØ¨Û Ù Ùاج٠شدÙØ Ø¨Ø§ Ù Ùد٠Ùâ استاد عÙÛ Ù Ø¹Ù٠دا٠غاÙÛØ Ø´Ø§Ø¹Ø± Ø¢ÛÛÙÛ Ù¾ÛشکسÙت ب٠Úاپ رسÛد٠است. ÙزÙ٠در اÛ٠اثر با استÙاد٠از ظرÙÛت ÙاÙب ترکÛبâبÙد از ÙجÙ٠٠ختÙ٠ب٠رÙاÛت ÙاÙع٠عاشÙرا پرداخت٠است.
ترکÛبâبÙد ک٠پس از Ù Øتش٠کاشاÙÛ Ø§Ø² ج٠ÙÙ ÙاÙبâÙØ§Û Ù¾Ø±Ø·Ø±Ùدار در ادب عاشÙراÛÛ Ø¨ÙدÙØ Ù¾Ø³ از ا٠تÙسط شاعرا٠٠سخÙÙرا٠٠ختÙÙÛ Ù Ùرد استÙبا٠Ùرار گرÙت٠است. از ÙØØ´Û Ø¨Ø§ÙÙÛ Ú¯Ø±Ùت٠تا Ùصا٠٠ÙÛاض ٠دÛگرا٠ب٠اÙتÙØ§Û 12 بÙد ا٠برآ٠دÙâاÙØ¯Ø Ø§Ù Ø§ Ø¢ÙÚ٠پس از 400 سا٠در Ø°Ù٠٠زبا٠ÙارسÛâزباÙا٠تکرار Ù ÛâØ´ÙØ¯Ø Ø§Ø¨Ûات Ù Øتش٠است Ú©Ù Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² صاØبا٠سخÙØ Ø¢Ù Ø±Ø§ Ú¯ÙØ´Ùار٠گÙØ´ سخ٠تا ÛÙÙ âاÙÙرار تÙصÛ٠کردÙâاÙد ٠ب٠گÙت٠آذر بÛگدÙÛØ Ø´Ø§Ø¹Ø± عصر ÙØ§Ø¬Ø§Ø±Ø Ø§Û٠ترکÛبâبÙØ¯Ø Ø¯Ø± اکثر بÙاد اسÙا٠بÛ٠اÙخاص ٠اÙعا٠٠شÙÙر استâ.
با اÛÙ ØاÙØ ÙزÙ٠در کتاب «با کارÙا٠ÙÛزÙ» تÙاÙست٠است با استÙاد٠از ÙØدت رÙاÛÛ Ù ØªÙÙع Ù ÙظرÙØ§Ø Ù Ø¬Ùس رÙضÙâØ®ÙاÙÛ Ú©Ø§Ù ÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¨Ø§Ø¹Ø¨Ø¯Ø§ÙÙ٠اÙØسÛÙ(ع) برپا Ú©Ùد. کتاب در ساÙâÙØ§Û Ù¾Ø³ از اÙتشار Ù Ùرد اÙبا٠ادبâدÙستا٠٠عÙاÙÙâÙ Ùدا٠ب٠اÙ٠بÛت(ع) Ùرار گرÙØªÙ Ù Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ابÛات Ø¢ÙØ Ø¯Ø± Ø°Ù٠٠رد٠ب٠Ûادگار ثبت شد٠است ک٠از ج٠Ù٠اÛÙ Ù Ùارد Ù ÛâتÙا٠ب٠اÛ٠بÛت ٠عرÙ٠اشار٠کرد: «گÙدا٠ÙتÙگا٠پر از بÙÛ Ø³Ûب بÙد/ تÙÙاâتر از ٠سÛØØ Ú©Ø³Û Ø¨Ø± صÙÛب بÙد».
ب٠Ùظر Ù Ûâرسد تجدÛد ÙÙØ§Û Ø´Ø§Ø¹Ø± در Ùر بÙد ٠خارج Ùشد٠از Øس ع٠ÙÙ Û Ù Ø§Ûجاد Ù Ùاظر جدÛØ¯Ø ÙاÙب ترکÛبâبÙد را ب٠٠ÙاسبâترÛ٠ساخت٠ا٠٠شک٠شعر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ûا٠اÛÙ ÙاÙØ¹Û ØزÙâØ¢Ù Ûز ٠بزرگ تبدÛ٠کرد٠است.
عÙÛ Ù Ø¹Ù٠دربارÙâÛ ØªØ±Ú©ÛبâبÙد عاشÙراÛÛ ÙزÙÙ Ù ÛâÚ¯ÙÛد: ب٠Ùر Øا٠اÛ٠عرصÙØ Ø¹Ø±ØµÙâ ٠ردا٠ÙØÙ Ù Ù¾ÙÙÙاÙا٠اÙدÛش٠ب٠Øساب Ù ÛâØ¢ÛØ¯Ø Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² جا٠٠د٠٠اÛÙ Ù ÛâگذارÙد. اگر شاعرا٠ک٠âÚ©Ø§Ø±Û Ú©ÙÙØ¯Ø Ø¹Ø±ØµÙ Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª ÙااÙÙا٠خÙاÙد اÙتاد. اگر ÙÙر٠Ùدا٠اÛ٠کار را Ú©ÙÙØ¯Ø Ù Ø±Ø¯Ù Ø¹Ùا٠٠٠داØا٠ک٠â٠اÛ٠تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø¨Ù ÙجÙد Ù ÛâØ¢ÙرÙد ک٠در اÛ٠ساÙâÙا دÛدÙâاÛد.
عبداÙجبار کاکاÛÛ ÙÛز ٠عتÙد است: با ÙÙ Ùâ اÛ٠اØÙاÙØ ØªØ±Ú©ÛبâبÙد ÙزÙ٠ب٠Ùط٠بÙرÙâÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² زبا٠سÙجÛدÙØ ØªØ¹Ø§Ø¨Ûر ÙÙØ´Ù ÙداÙÙ Ù ÙØ¶Ø§Û ÙÙÛ٠تÙکر اسÙØ§Ù Û Ù Ø´ÛعÙØ ÛÚ©Û Ø§Ø² درخشاÙâترÛÙ Ù ÙظÙÙ ÙâÙØ§Û Ø¹Ø§Ø´ÙراÛÛ Ø¹ØµØ± Ù ØسÙب Ù ÛâØ´Ùد. زبا٠سÙجÛدÙØ ØªØ¹Ø§Ø¨Ûر ÙÙØ´Ù ÙداÙÙ Ù ÙØ¶Ø§Û ÙÙÛ٠تÙکر اسÙØ§Ù Û Ù Ø´ÛØ¹Û Ø§Ø² ا٠تÛازات Ù Ù ØتÙØ§Û Ú©ØªØ§Ø¨ است.
عÙÛرضا ÙزÙÙ Ù٠ز٠ا٠با آغاز Ù Ø§Ù Ø¹Ø²Ø§Û ØسÛÙÛ Ù Ø§Ûا٠سÙÚ¯ÙØ§Ø±Û Ø¨Ø± سرÙر ٠ساÙار آزادگا٠جÙاÙØ Øضرت اباعبداÙÙ٠اÙØسÛÙ(ع)Ø Ø¨Ùد اÙ٠اÛ٠اثر را ب٠اÛÙ Ø´Ø±Ø Ø®ÙاÙد٠است:
Ù
ÛâØ¢ÛÙ
از رÙÛ Ú©Ù Ø®Ø·Ø±âÙا در ا٠گÙ
است
از ÙÙت Ù
ÙزÙÛ Ú©Ù Ø³ÙرâÙا در ا٠گÙ
است
از Ùا ب٠ÙØ§Û Ø¢ØªØ´ Ù Ø®Ù٠جÙ
ع کردÙâاÙ
اÙرا٠Ù
ÙتÙÛ Ú©Ù Ø®Ø¨Ø±âÙا در ا٠گÙ
است
Ø¯Ø±Ø¯Û Ú©Ø´ÛدÙâاÙ
ک٠دÙÙ
داغدار اÙست
Ø¯Ø§ØºÛ ÚØ´ÛدÙâاÙ
ک٠جگرâÙا در ا٠گÙ
است
با تشÙگا٠ÚØ´Ù
٠اØÙÛ Ù
٠اÙعسÙ
ÙÙØ´Ù
ز Ø´Ø±Ø¨ØªÛ Ú©Ù Ø´Ú©Ø±âÙا در ا٠گÙ
است
اÛÙ Ø³Ø±Ø®Û ØºØ±Ùب Ú©Ù ÙÙ
رÙÚ¯ آتش است
تÙÙا٠کربÙاست ک٠سرâÙا در ا٠گÙ
است
ÛاÙÙت ٠دÙر صÛرÙÛا٠راââ رÙا Ú©ÙÛد
اشک است جÙÙØ±Û Ú©Ù Ú¯ÙرâÙا در ا٠گÙ
است
ÙÙتاد ٠د٠ستار٠غرÛباÙ٠سÙختÙد
اÛ٠است Ø¢Ù Ø´Ø¨Û Ú©Ù Ø³ØرâÙا در ا٠گÙ
است
بارا٠ÙÛز٠بÙد ٠سر Ø´ÙسÙارâÙا
جز تشÙÚ¯Û Ùکرد عÙاج Ø®Ù
ارâÙا
اÛ٠بÙد از «با کارÙا٠ÙÛزÙ» را Ù ÛâتÙاÙÛد ب٠رÙاÛت شاعر در ادا٠٠ببÛÙÛد:
اÙتÙØ§Û Ù¾Ûا٠/