به گزارش برنا به نقل از روزنامه آب‌ث، «خوسه مانوئل آلبارس» وزیر امور خارجه اسپانیا که کمتر از یک ماه از حضورش در این منصب می‌گذرد اعلام کرد، «گابریل فِرران» سفیر اسپانیا در کابل و شماری دیگر از کارکنان اداری، سه نفر از اعضای تیم امنیتی و حدود ده نفر از پرسنل محلی که در محل سفارت اسپانیا حضور دارند، از افغانستان خارج خواهند شد.
رئیس دستگاه دیپلماسی اسپانیا ضمن اعلام این خبر گفت: اسپانیا برای هر گونه حادثه و تخلیه سفارت، آمادگی داشته و هیچکس را باقی نخواهد گذاشت. سفارت اسپانیا با همه اسپانیایی‌های ساکن افغانستان نیز دائما در حال تماس بوده تا به عملیات بازگشت از این کشور ملحق شوند. امنیت شهروندان ما، اولین نگرانی ما است.
وزارت دفاع اسپانیا نیز جمعه شب اعلام کرد که مترجمان افغان را که با نیروهای اسپانیایی در افغانستان همکاری کرده‌اند در اسرع وقت از این کشور خارج می‌کند.
وزارت دفاع اسپانیا در بیانیه‌ای اعلام کرد، مترجمان افغان را که برای ماندن در کشورشان احساس خطر می‌کنند شناسایی کرده و به دنبال آن است تا با همفکری وزارتخانه‌های کشور و خارجه آنها را در روزهای آینده به اسپانیا منتقل کند.
رسانه‌های اسپانیایی گزارش دادند که انتظار می رود حدود ۵۰ مترجم به همراه خانواده‌هایشان افغانستان را ترک کنند.
به نوشته آب‌ث، طالبان که کنترل شهرهای اصلی این کشور از جمله هرات و قندهار را به دست گرفته اند، تا ۱۵۰ کیلومتری پایتخت پیشروی کرده اند. با تشدید حملات طالبان، وزارت خارجه اسپانیا در حالی خروج فوری کارکنان خود را ضروری دانسته که مانوئل آلبارس وزیر امور خارجه اعلام کرد: ما نقض فزاینده قوانین بین‌المللی بشردوستانه و حقوق بشر به ویژه در شهرهای تحت کنترل طالبان را محکوم می‌کنیم.
اسپانیا با پایان دادن به یک ماموریت ۱۹ ساله، ۱۳ می (۲۳ اردیبهشت) آخرین نیروهای نظامی خود را نیز از افغانستان خارج کرد.
به نوشته نشریه ال پریودیکو، در طول ۱۹ سال ماموریت، ۱۰۴ اسپانیایی شامل سربازان و دو مترجم که برای نیروهای اسپانیایی کار می‌کردند در این کشور آسیایی کشته شدند. به این ترتیب از حدود ۱۸۰ سرباز اسپانیایی که در عملیات بین المللی کشته شده اند، پس از کشته شدن ۲۳ نظامی در بوسنی هرزگووین، افغانستان عملیاتی است که بیشترین هزینه برای نیروهای مسلح اسپانیا را به همراه داشته است.
