سرویس ترجمه بهداشت‌نیوز، نشریه آمریکایی تایم در گزارشی اختصاصی به بررسی نرخ امید به زندگی در میان شهروندان این کشور چندین ماه پس از آغاز پاندمی کرونا پرداخت. بر اساس آمارها، نرخ امید به زندگی در سال گذشته میلادی به پایین ترین رقم خود طی هفت دهه گذشته رسید چرا که کرونا صدها هزار شهروند را دچار مرگ زودهنگام کرده است.
بر اساس برآوردهای منتشر شده توسط مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها، تلفات زیاد این بیماری همه گیر در جوامع رنگین‌پوست، شکاف‌های موجود در امید به زندگی میان سفیدپوستان و سیاه پوستان را افزایش داده است. این آمار نشان دهنده یک وضعیت فوق العاده تلخ از یک فاجعه جاری است. در اولین سال شیوع همه گیری، ضربه بزرگی که به امید به زندگی آمریکایی ها وارد شد نسبت به دوره جنگ ویتنام، بحران ایدز یا "مرگ‌های ناشی از افسردگی و ناامیدی" در اواسط دهه ۲۰۱۰، شدیدتر بود.
نورین گلدمن، استاد جمعیت شناسی و امور عمومی دانشگاه پرینستون می گوید: وضعیت کنونی سرسام آور و افسرده کننده است. ایالات متحده تقریباً در مقایسه با سایر کشورهای پردرآمد، در نرخ امید به زندگی عقب بوده و در حال حاضر بیشتر و بیشتر عقب افتاده است.
سرعت مرگ و میر ناشی از کووید۱۹ با گسترش واکسیناسیون در نیمه اول سال ۲۰۲۱ به شدت کاهش یافت اما معلوم نیست که چقدر طول می کشد تا امید به زندگی دوباره افزایش یابد. ایالات متحده تاکنون در مجموع ۶۰۹ هزار مرگ ناشی از کووید را از زمان شروع همه گیری ثبت کرده است. بیش از ۴۳ درصد در سال ۲۰۲۱ اتفاق افتاده و تقریباً نیمی از سال آینده نیز در مبارزه با این ویروس مرگبار در پیش است.
در اولین سال شیوع بیماری همه گیر کرونا، امید به زندگی آمریکایی‌ها از بدو تولد ۱.۵ سال کاهش یافت و به ۷۷.۳ سال رسید. این آمار، دستاوردهای کشور را از سال ۲۰۰۳ به بعد تغییر داده و پاک کرد. این مقدار کاهش، بزرگترین کاهش سالانه از سال ۱۹۴۳ ، در میانه جنگ جهانی دوم محسوب می شود. به گفته گلدمن، این دومین کاهش بزرگ در نرخ امید به زندگی شهروندان آمریکایی از زمان همه گیری آنفولانزا در سال ۱۹۱۸ است؛ که حدود ۵۰ میلیون نفر را در سراسر جهان به کام مرگ کشاند.
بر اساس تحقیقی که اخیراً در مجله BMJ منتشر شده، کاهش نرخ امید به زندگی در همه گیری سال ۲۰۲۰ فاصله بین ایالات متحده و دیگر کشورهای ثروتمند جهان مانند فرانسه، کره جنوبی و انگلستان را افزایش داه است. استیون وولف، مدیر بازنشسته وزارت امور خارجه در این خصوص گفت: این کاهش، در سایر کشورهای با درآمد بالا اتفاق نیفتاد، بنابراین موردی اشتباه در ایالات متحده به طرز وحشتناک پیش رفته است؛ جایی که تعداد آمریکایی‌هایی که جان خود را از دست دادند بسیار بیشتر از حد معمول بوده است.
امید به زندگی یک ساختار آماری است که میزان مرگ و میر را در مکان و زمان معین منعکس می کند. گزارش CDC امید به زندگی در بدو تولد را "تعداد متوسط سالهایی که گروهی از نوزادان زندگی می کنند در صورتی که در طول زندگی میزان مرگ و میرهای خاص سن را در طول یک دوره تجربه کنند" توصیف می کند. این به معنای پیش بینی طول عمر واقعی افرادی نیست که در آن دوره متولد می شوند بلکه راهی برای مقایسه میزان مرگ و میر در مناطق جغرافیایی مختلف طی سالها است.
مترجم: لیلا فرجی
