سرویس ترجمه بهداشتنیوز، شیوع ویروس کرونا مخصوصاً برای کودکان طاقتفرسا بوده، زیرا طی یک سال و نیم گذشته دچار اختلال در تحصیل، افزایش انزوای اجتماعی و تشدید اضطراب آنهم در زمانی شدند که میلیونها خانوار در معرض ناآرامیهای مختلف قرار گرفتهاند. بر اساس مطالعه اخیری که نتایج آن در مجله پزشکی JAMA منتشر شد، به نظر می رسد این بحران با افزایش وزن قابل توجه در کودکان و نوجوانان نیز مرتبط است.
محققان متوجه افزایش ۹ درصدی چاقی در کودکان ۵ تا ۱۱ ساله شدند. میانگین وزن آنها در طول همهگیری ۵ کیلو افزایش یافته است. در بین نوجوانان، افراد ۱۶ و ۱۷ ساله به طور متوسط دو کیلو اضافه وزن پیدا کردند. این مطالعه که پروندههای الکترونیکی سلامت نزدیک به ۲۰۰ هزار جوان در شبکه بهداشت و درمان کالیفرنیای جنوبی را تجزیه و تحلیل کرده، مواردی را که بسیاری از آمریکاییها به طور مستقیم تجربه کرده اند، تایید میکند: همه گیری کرونا، چاقی را افزایش داده است.
کارشناسان میگویند این مطالعه جزو اولین مطالعاتی بود که تأثیرات اختلال در فعالیتها را بر روی جوانان مشخص کرد. دکتر سارا بارلو، متخصص چاقی کودکان در مرکز بهداشت کودکان دالاس که در این مطالعه شرکت نداشت، معتقد است: ما میدانستیم که کودکان در طول همهگیری، افزایش وزن پیدا کردهاند، اما این آمار تکاندهنده و بدتر از آن چیزی است که انتظار داشتیم. برخی از افزایش وزنها را می توان با تعطیلی مدارس و عدم دسترسی به فعالیت بدنی و محدودیت برنامههای غذایی مغذی، مرتبط کرد. به گفته کارشناسان، یادگیری از راه دور عموما به معنای کمتحرکی و دسترسی بیشتر به یخچال(انواع مواد غذایی) است.
دکتر راچانا شاه، متخصص اطفال در بیمارستان کودکان فیلادلفیا با اشاره به تاثیرات همه گیری بر سلامت روان افراد و تاثیر استرس بر عادات غذایی خاطرنشان کرد: در طول بیماری کووید، بسیاری از مردم بیش از پیش مشکل مالی پیدا کرده و کمتر قادر به ارائه گزینههای سالم غذایی به فرزندان خود هستند. غذا می تواند به نوعی "مکانیسم مقابله" برای کسانی باشد که دچار اضطراب یا افسردگی هستند. اضافه وزن در نوجوانی و بزرگسالی به معنی اضافه وزن در بزرگسالی و همه بیماریهای همراه با آن مانند بیماریهای قلبی، دیابت و فشار خون بالا است.
جیمی بوسل ، مسئول ارشد بنیاد «رابرت وود جانسون» که بر چاقی کودکان تمرکز دارد، نیز در این خصوص گفت: این همه گیری مشکلات سیستمیک مانند عدم دسترسی به غذاهای سالم در جوامع فقیرتر و مصرف عمومی برخی غذاها و نوشیدنیهای شیرین را تشدید کرده است. کووید واقعاً نشان داد که سیستم غذایی ما چقدر نااگاهانه و مسموم است. ما به اصلاحات بلندمدت سیاسی در این زمینه نیاز داریم. در غیر این صورت، فقط یک پانسمان سطحی روی زخمی که در حال شکاف است، قرار دادهایم.
منبع: NewYorkTimes/ سپتامبر ۲۰۲۱
مترجم: لیلا فرجی
