به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما از اسلام آباد؛ در این همایش که با هدف تقویت بیش از پیش روابط فرهنگی ایران و پاکستان برگزار شد ، علاوه بر مقامات سیاسی و مسئولان فرهنگی، ادیبان، شعرا، فرهیختگان، شخصیت‌های علمی و دانشگاهی، دوستداران علم و ادب پاکستان شرکت کردند.
"کامران بنگش" وزیرآموزش عالی و اطلاعات ایالت خیبرپختونخوا در این همایش ضمن قدردانی از تلاش‌های نمایندگی فرهنگی ایران در تقویت روابط با پاکستان اظهار داشت: دولت فدرال و تمامی دولت‌های محلی خواستار توسعه تعاملات فرهنگی و ادبی با ایران هستند.
وی تصریح کرد: تعاملات، همکاری و استفاده از ظرفیت‌ها و جایگاه خانه فرهنگ ایران در پیشاور می‌تواند در معرفی مفاخر ادبی و مشاهیر دو کشور همسایه و برادر بسیار مهم باشد.
"مهران اسکندریان" رئیس خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در پیشاور در این همایش تاکید کرد: وجود مفاخر ادبی دو کشور ایران و پاکستان از جمله؛ مولانا رومی، حافظ شیرازی، شیخ سعدی، خیام نیشابوری، رحمان بابا حافظ شیرازی پشتون‌ها و خوشحال خان ختک، گنجینه‌ای گران بها برای حفظ و اشاعه تفکرات والای آنان به نسل جوان بوده است و سرمایه‌ای ارزشمند برای تعاملات قشر فرهیخته و تحصیلکرده جامعه به منظور نزدیکی و تقویت روابط دو کشور می‌باشند.
وی با بیان اینکه ادبیات شبه قاره به دلیل مَشیِ عارفانه مردمانش تحت تاثیر بزرگان ادبی همچون مولانا، حافظ، سعدی، جامی تا سروده‌های حماسی حکیم توس است، افزود: بزرگان علم و ادب و دلسوزان به حفظ اصالت از دو کشور همسایه بایستی دست در دست هم داده و در راستای حفظ این میراث فاخر و ارزشمند تلاش کنند.
"اسماعیل گوهر" رئیس مجلس ادبی ملی اقوام پاکستان در این نشست فرهنگی اضافه کرد: قوم پشتون به عنوان یکی از اقوام با اصالت درمیان اقوام جهان بوده و تمدن، فرهنگ و ادب غنی در زبان پشتو نهفته است که این اصالت مدیون تاثیر زبان، تمدن و فرهنگ کهن و فاخر قدیم خراسان ایران می‌باشد.
در پایان از کتاب" تعلیم و تربیت در تمدن اسلامی" تالیفِ اسماعیل باغستانی و محسن معینی، ترجمه انورزیب شاهین خانخیل که نخستین ترجمه و چاپ کتاب به زبان پشتو است رونمایی شد.
