به گزارش ایرنا، آکادمی ادبیات اروگوئه با نکوهش محرومیت سه جلسه‌ای کاوانی، این حکم را که با ادعای نژادپرستی صادر شده است، نمونه «ناآگاهی فوتبال انگلیس از فرهنگ و دانش زبانی» خواند.
اتحادیه فوتبال انگلیس پنجشنبه هفته گذشته اعلام کرد که کلمه مورد استفاده کاوانی «نادرست بوده و فوتبال را به ورطه بی‌احترامی» می‌کشاند و در نتیجه مرد اروگوئه‌ای را ضمن محرومیت سه جلسه به پرداخت ۱۰۰ هزار پوند و همچنین تکمیل کلاس‌های آموزشی حضوری به عنوان بخشی از مجازات محکوم کرد.
آکادمی ادبیات اروگوئه که نهادی است که به حفاظت و توسعه زبان اسپانیایی مورد استفاده در اروگوئه اختصاص دارد، «قویا محرومیت در نظرگرفته شده برای کاوانی را رد کرد.»
در بیانیه این نهاد آمده است: اتحادیه فوتبال انگلیس، در قبال ورزشکار اروگوئه‌ای بی عدالتی جدی را مرتکب شده و غفلت و قصور خود را در صدور حکم برای استفاده از زبان به ویژه زبان اسپانیایی آن هم بدون در نظر گرفتن پیچیدگی‌ها و دستور زبان نشان داده است.
در ادامه این بیانیه آمده است: در متن نوشته شده، تنها ارزشی که می‌توان به کلمه **negrito داد و صرفا به دلیل استفاده در حالت محبت و علاقه است.
براساس اعلام آکادمی، کلماتی که به رنگ پوست، وزن و سایر خصوصیات فیزیکی اشاره دارد، اغلب در جمع دوستان و بستگان در آمریکای لاتین به ویژه در حالت مُصغر مورد استفاده قرار می‌گیرد.
باشگاه منچستریونایتد اعلام کرده است که کاوانی تصمیم گرفته تا برابر حکم صادر شده مقاومت نکرده و برای اتحادیه فوتبال انگلیس و «جنبش مبارزه با نژادپرستی در فوتبال» احترام قائل شود.
**نزدیک ترین معنا به کلمه مذکور باتوجه به توضیحات آکادمی ادبیات اروگوئه احتمالا «کاکاسیاه» است.
