سرویس ترجمه بهداشت‌نیوز، دانشمندان در حال بررسی داده‌ها در مورد ارتباط بین واکسن کروناویروس مدرنا و بروز یک مشکل نادر قلبی در نوجوانان هستند. این عارضه جانبی –میوکاردیت؛ التهابی در عضله قلب- همچنین مشاوران نهادهای پزشکی بین‌المللی را در خصوص استفاده از واکسن Pfizer-BioNTech در کودکان و نوجوانان با سنین پایین نگران کرده است.
دانشمندانی همکار با مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها توصیه می‌کنند که قبل از تصمیم‌گیری درباره تزریق واکسن فایزر برای کودکان کوچکتر، آخرین داده‌ها را با بررسی‌های دقیق‌تر مورد مطالعه قرار دهند. در چنین شرایطی، سوالی که مطرح می شود این است که واقعاً میوکاردیت چقدر شایع است؟ و آیا والدین باید نگران واکسیناسیون فرزندان خود باشند؟
چندین کارشناس آشنا با مطالعات اخیر معتقدند که پاسخ این سوال «قطعا خیر» است. در حالی که به نظر می‌رسد واکسن‌های ساخته شده توسط دوشرکت فایزر و مدرنا با افزایش خطر ابتلا به میوکاردیت مرتبط هستند، خطر مطلق و قطعی این واکسن‌ها بسیار اندک است. اکثر موارد خفیف بوده و به سرعت برطرف می‌شوند.
دکتر برایان فینگولد، متخصص التهاب قلب در کودکان در بیمارستان کودکان پیتزبورگ در این زمینه می‌گوید: «اگر تنها یک خطر را بصورت مجزا نگاه کنید، واقعاً خود را به شدت ترسانده و می‌هراسید. اما واقعیت این است که خود کووید۱۹ استعداد بیشتری برای آسیب‌رسانی دائمی به قلب دارد. از منظر آماری نیز این احتمال بسیار بیشتر است».
میوکاردیت عموماً در نتیجه عفونت با ویروس یا باکتری ایجاد می‌شود و علائمی مانند ضربان قلب سریع یا نامنظم، درد قفسه سینه و تنگی نفس دارد. در سطح جهان، حدود ۱۰ تا ۲۰ نفر از هر ۱۰۰ هزار نفر در سال به میوکاردیت مبتلا می‌شوند، اما بسیاری دیگر علائم خفیف داشته و ممکن است هرگز تشخیص داده نشوند.
بر اساس داده‌های جمع‌آوری‌شده توسط مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های آمریکا، از زمان شروع همه‌گیری ویروس کرونا، ده‌ها هزار کودک مبتلا به کووید در بیمارستان بستری شده و تاکنون ۶۵۷ کودک نیز جان خود را از دست داده‌اند. برخی از کودکانی که درگیر ویروس کرونا شده‌اند ممکن است به کووید طولانی‌مدت دچار شوند، تا ماه‌ها پس از نابودی عفونت اولیه، بیمار بمانند یا گرفتار سندرم التهابی چند سیستمی شوند؛ سندرومی که حداقل ۵۲۰۰ کودک در ایالات متحده را تحت تاثیر قرار داده است.
پزشکان معتقدند اگرچه خطر میوکاردیت پس از واکسیناسیون یک خطر واقعی است اما اعداد و آمار نشان می‌دهد که خطر آسیب به قلب با ابتلا به خود ویروس به مراتب بیشتر است. بروز میوکاردیت پس از واکسیناسیون بسته به سن، جنسیت و دوز -و در مطالعات مختلف- متفاوت است. اما روند بررسی‌ها تاکنون نشان می‌دهد که احتمال ابتلا به این مشکل پس از دوز دوم واکسن mRNA در جوانان و نوجوانان مذکر ۱۶ تا ۲۹ ساله بیشتر می‌باشد. داده های مربوط به نوجوانان ۱۲ تا ۱۵ ساله نیز محدود است، زیرا واکسن Pfizer-BioNTech به تازگی در دسترس آنها قرار گرفته است.
دکتر پل آفیت، مدیر مرکز آموزش واکسنیناسیون در بیمارستان کودکان فیلادلفیا می‌گوید: میوکاردیت معمولاً یک پدیده پس از بلوغ است و این باعث می‌شود نسبت به این واقعیت که از افزایش میوکاردیت در کودکان کوچکتر پس از واکسینه شدن به طرز ناخوشایندی غافلگیر نخواهیم شد، احساس بهتری داشته باشیم. با این حال، ممکن است این اطمینان برای برخی از والدین کافی نباشد.
منبع: NewYorkTimes/ نوامبر ۲۰۲۱
مترجم: لیلا فرجی
