به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ برنامه« شب های فرهنگ» امشب به یاد شادروان سعید ارباب شیرانی نویسنده و مترجم کشورمان از رادیو فرهنگ پخش می شود.
در این برنامه سخنان مجدالدین کیوانی نوبسنده و محقق و عضو شورای عالی بنیاد دائره المعارف بزرگ اسلامی، درباره استاد ارباب پخش می شود.
مرحوم سعید ارباب شیرانی مترجم کتاب مشهورِ ۸ جلدی «تاریخ نقد جدید» رنه ولک در سال ۱۳۱۶ شمسی در اصفهان به دنیا آمد. این استاد فقید پس از دریافت مدرک کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران، در سال ۱۳۴۰ شمسی برای ادامه تحصیل به آمریکا رفت و موفق به اخذ درجه فوق لیسانس و دکترای ادبیات تطبیقی از دانشگاه پرینستن شد. وی بعد از پیروزی انقلاب به تدریس «نقد ادبی» در دانشگاه علامه‌طباطبایی پرداخت و همزمان به ترجمه و تالیف برخی آثار مهم در زمینه نقد ادبی روی آورد.
لازم به یادآوری است که جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۷۵ به ترجمه کتاب «تاریخ نقد جدید» تعلق گرفت.
درگذشت او در زمستان ۱۳۸۹ تقریباً همزمان شد با انتشار واپسین جلدِ تاریخ نقد جدید به فارسی در انتشارات نیلوفر؛این ترجمه برگزیده جایزهٔ کتاب سال در بخش ترجمه شده است.
زنده یاد سعید ارباب شیرانی مقالاتی از اریش اویرباخ و اومبرتو اکو و دیگران نیز به فارسی ترجمه کرده‌است.
علاقه مندان می توانند« شب های فرهنگ » را ساعت ۲۱:۳۰ روی موج اف ام ردیف ۱۰۶مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوند.
انتهای پیام//
