این نویسنده برای نخستین بار در این رمان درباره پیشرفت علم و فناوری اظهار نگرانی کرده است. در بخشی از رمان آمده است: «نفرت سلطان فولاد از کارهای دکتر سارازن بر کسی پوشیده نبود. همه می‌‌‌دانستند شهری که ساخته در برابر شهر اوست. ولی کسی فکرش را هم نمی‌کرد که بخواهد به شهری صلح‌‌‌جو حمله کند و با ضربه‌‌‌ای جانانه آن را نابود سازد. اما مطلبی که در مقاله نیویورک هرالد نوشته شده بود حقیقت داشت. گزارشگران آن روزنامه پرنفوذ به اهداف هرشولتز پی برده بودند و آن‌طور که می‌‌‌گفتند، یک ساعت را هم نباید از دست می‌‌‌دادند».کتاب «پانصد‌میلیون ثروت بانو بیگم» نوشته ژول ورن با ترجمه فرزانه مهری در شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و با قیمت ۵۵هزار تومان از سوی نشر آفرینگان زیرمجموعه انتشارات ققنوس منتشر شده است. تصاویری نیز ضمیمه این اثر است.
