به گزارش خبرنگار حوزه فرهنگ و هنر گروه علمی و فرهنگی و هنری خبرگزاری صدا و سیما؛ آقای علیرضا حبیبی در این باره گفت: این کتاب از دل نوشته‌های فردی که خود در دل کاخ سفید بوده بیرون آمده و بسیار تأمل بر انگیز است.
وی افزود: «آشوب در کاخ سفید» گزیده‌ای از کتاب جان بولتون مشاور سابق امنیت ملی ترامپ است که سعی شده در آن مهمترین رخ داد‌هایی که برای خوانندگان ایرانی اهمیت دارد ترجمه کند.
وی ادامه داد: ترجمه متفاوت و فضای تعاملی این کتاب از ویژگی‌های مثبت آن به شمار می‌آید.
در این مراسم که به همت رادیو فرهنگ برگزار شد از آقای حامد فخری زاده فرزنده شهید محسن فخری زاده تجلیل شد.
این کتاب در ۲۰۰ صفحه توسط نشر صاد منتشر شده است و در معرفی ناشر از کتاب «آشوب در کاخ سفید» عنوان شده است: این کتاب در مقایسه با سایر موارد مشابه در بازار ۲ ویژگی بارز دارد؛ اول اینکه حجم اثر کمتر از سایر ترجمه‌ها است. تمرکز عمده «آشوب در کاخ سفید» ارائه ترجمه‌ای منسجم از موضوعاتی است که برای ایرانیان مهم است یا در اخبار بدان‌ها برخورد کرده‌اند، مانند خروج آمریکا از برجام، برخورد آمریکا با فعالیت‌های ایران در منطقه، سفر شینزو آبه به ایران و ماجرا‌های پشت‌پرده آن، حضور ایران در سوریه و واکنش روسیه و آمریکا به آن، تلاش ترامپ برای دیدار با ظریف در بیاریتس، مسأله قتل خاشقچی، رابطه آمریکا با کره شمالی و رهبر چین، ماجرای اوکراین که منجر به استیضاح ترامپ شد.
