دوبله غیرواقعی سخنان رونالدو در تلویزیون

اخبار ورزشی صدا و سیما گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی غیرواقعی دوبله کرده است. رونالدو می‌گوید: «این پیام برای بچه‌های سوریه است؛ می‌دانیم که خیلی عذاب کشیده اید، من بازیکن مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید؛ امیدتان را از دست ندهید، دنیا با شماست. ما به شما اهمیت می‌دهیم، من با شما هستم.» اما تلویزیون سخنان رونالدو را حمایت او از فلسطینی‌ها ترجمه کرده است. اعتراض‌ها باعث شد خبرگزاری صداوسیما در گزارشی به مصاحبه‌ای از رونالدو ارجاع دهد که سال 2014 انجام شده و برای پوشش آن در سال 2022 به عنوان خبر تازه از تصاویر آرشیوی استفاده شده است. این در حالی است که اگر هدف تحریف نبوده باشد، باید کلمه «آرشیو» به سنتی که در گذشته در رسانه ملی نیز رعایت می‌شد، در کنار تصاویر درج می‌شد و در عین حال اشاره می‌شد که این گزارش پوشش دوباره موضع سال 2014 این بازیکن است. نه آنکه بر روی حرف زدن رونالدو، این سخنان گفته می‌شد که عملاً در حکم دوبله غیرواقعی است. این گزارش جنجالی را در تابناک می‌بینید.