فرارو- زبان یکی از ساده‌ترین و البته عمده‌ترین روش‌های ارتباطی ما انسان هاست، اما استفاده از این وسیله ارتباطی برای بعضی افراد خاص و به ویژه ناشنوایان، سخت و گاه غیرممکن است. این افراد بنابراین برای برقراری ارتباط با دیگران به زبان اشاره متکی هستند، اما این گونه ارتباط هم گاه محدودیت‌هایی ایجاد می‌کند. بر همین اساس دانشمندان اخیراً نوعی دستکش هوشمند طراحی کرده اند که می‌تواند زبان اشاراه را به کلمات ترجمه کند.
به گزارش فرارو، زبان اشاره یکی از معمول‌ترین روش‌های ارتباطی برای افراد ناشنوا است، اما این زبان محدودیت‌های خود را دارد که شایع‌ترین آن‌ها عدم آشنایی افراد غیر ناشنوا با این زبان است. به زبان ساده فرض کنید یک فرد ناشنوا در یک کافی شاپ با فرد دیگری روبرو بشود و بخواهد چند کلمه‌ای با او حرف بزند. به نظر شما فرد غیر ناشنوا تا چند درصد از حرف‌های فرد ناشنوا را متوجه می‌شود؟ این یک مثال ساده بود و شما همین شرایط را برای موقعیت‌های حساس‌تر تصور کنید. آیا باید همه ما زبان اشاره را یاد بگیریم، خوب مسلماً چنین چیزی امکان پذیر نیست، اما چه باید کرد؟
در دنیای امروز، ما شاهد مجموعه‌ای خیره کننده از نرم افزار‌های تلفن‌های همراه هستیم که طیف وسیعی از نیاز‌های ما را به سادگی و از طریق یک گوشی هوشمند برآورده می‌کند. حضور در بازار‌های مالی، خرید، سنجش اکسیژن خون، بازی، حل معادلات ریاضی، اسکن بارکد‌ها و ... و غیره، همگی از طریق نرم افزار‌های موبایلی امکان پذیر شده است پس چرا هیچ برنامه‌ای وجود ندارد که بتواند زبان اشاره ناشنوایان را برای ما ترجمه کند؟ همین امر سبب شده تا گروهی از دانشمندان به فکر ایجاد چنین نرم افزاری بیفتند.
این دانشمندان با توجه به این موضوع که گوشی‌های هوشمند تقریباً در میان بخش وسعی از افراد جهان عمومی شده است، تصمیم گرفتند تا نرم افزاری را طراحی کنند که بتوان آن را بر روی گوشی نصب کرد. این اپلیکیشن به یک دستکش مخصوص متصل می‌شود که حرکات دست کاربر را می‌گیرد، آن‌ها را به کلمات ترجمه می‌کند و با استفاده از بلندگوی تلفن هوشمند آن‌ها را به صوت تبدیل می‌کند. اتصال میان دستکش و گوشی هوشمند بر اساس سیگنال‌های الکتریکی و کاملا بی سیم است. در واقع این ابتکار برای خود افراد ناشنوا در نظر گرفته شده است به این معنی که این افراد با نصب این نرم افزار بر روی گوشی خود و به همراه داشتن دستکش‌هایی که بسیار سبک و کم حجم هستند، می‌توانند به راحتی با هر فردی که بخواهند، بدون هیچ مشکلی به گفتگو بنشینند.
هنگامی که این اختراع جدید برای همه قابل دسترس شد، می‌تواند زندگی ناشنوایان را متحول کند. داشتن یک دستکش و یک گوشی هوشمند می‌تواند به این معنی باشد که آن‌ها دیگر مجبور نیستند برای ارتباط با دیگران تمام توان خود را صرف کنند که فقط یک جمله را به دیگران بفهمانند. همچنین باید اشاره کرد که این دستکش می‌تواند به افراد غیر ناشنوا کمک کند تا زبان اشاره را نیز یاد بگیرند. هنگامی که یک فرد غیرناشنوا به طور منظم با یک فرد ناشنوا که از دستکش استفاده می‌کند ارتباط برقرار می‌کند، احتمالاً برخی از حرکات زبان اشاره و معنای آن‌ها را در طی زمان فرا خواهد گرفت. این موضوع به مرور می‌تواند ارتباط افراد ناشنوا با افراد غیر ناشنوا را دچار تحولی شگرف کند.
این اختراع هنوز مراحل تولید خود را سپری می‌کند و سازندگان می‌گویند باید تعداد واژگان بیشتری را به برنامه خود اضافه کنند تا برنامه آن‌ها به کارآیی لازم برسد. پس از افزودن واژگان، سرعت ترجمه برنامه نیز باید افزایش یابد تا همزمان با انجام زبان اشاره، برنامه بتواند معنای صوتی آن را ارائه دهد. در حال حاضر، سرعت ترجمه این برنامه یک کلمه بر ثانیه است که این موضوع یک مکالمه روان و ساده را دشوار می‌سازد. این دو موضوع یعنی جامع بودن واژگان و سرعت ترجمه، چالش‌های اصلی این برنامه هستند که دانشمندان امیدوارند هر چه سریعتر بتوانند آن‌ها را برطرف کنند. پس از عبور از این چالش ها، می‌توان انتظار داشت که ابتکار جدید راهی بازار شود.
منبع: science-a2z
ترجمه: مصطفی جرفی-فرارو
