Ø®Ø¨Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Û ØªØ³ÙÛÙ - گرÙ٠بÛÙâاÙÙ ÙÙ: Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø±Û Ù Ø¨ÙÛ Ø¨Ø± اÙا٠ت Ùخست ÙزÛر جدÛد رÚÛ٠اشغاÙگر اسرائÛÙØ ÛائÛر ÙاپÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙÛÙØ§Û Ø§Ø´ØºØ§Ù Ø´Ø¯Ù ØªØ§Ø¬Ø±Û ÙÙسطÛÙÛ Ø§Ù٠بÛت اÙÙ Ùدس Ù Ùتشر شد٠است. Ù٠سر ÙاپÛد ÙÛز پس از ÙÙ٠٠کا٠ب٠اÙا٠تگا٠جدÛد تصÙÛØ±Û Ø¯Ø± شبک٠ÙØ§Û Ù Ø¬Ø§Ø²Û Ù Ùتشر کردÙØ Ø§Ú¯Ø±ÚÙ Ú¯Ùت٠٠ÛØ´Ùد اÛ٠اÙا٠ت Ù ÙÙت بÙد٠٠تا Ø²Ù Ø§Ù Ø§ØªÙ Ø§Ù Ø¨Ø§Ø²Ø³Ø§Ø²Û Ø§ÙØ§Ù ØªÚ¯Ø§Ù Ø±Ø³Ù Û ÙÛ Ø¯Ø±Ø®Ûابا٠باÙÙÙر Ø®ÙاÙد بÙد.
ÛائÛر ÙاپÛØ¯Ø ÙخستâÙزÛر Ù ÙÙت Ú©Ø´Ùر اشغاÙگر Ù Ù٠سرش ÙاÙÛا اÙاÛ٠٠ا٠جÙÙØ§Û Ø¨Ù Ø®Ø§ÙÙâØ§Û ÙدÛÙ Û Ù Ø²Ûبا در بÛتâاÙÙ Ùدس با Ùا٠ÙÛÙØ§Û Â«ØÙا سÙا٠Ù» ک٠صاØباÙØ´ در جرÛا٠«ÛÙ٠اÙÙکبÙ» آ٠را رÙا کرد٠بÙدÙØ¯Ø ÙÙ٠٠کا٠کردÙد Ú©Ù ÙشاÙâدÙÙد٠دÛدگا٠ا٠Ùسبت ب٠درگÛØ±Û ÙÙسطÛÙÛا٠٠اسرائÛÙÛا٠٠زÛر پا گذاشت٠ØÙÙÙ ÙÙسطÛÙÛا٠ب٠ÙÛÚÙ Ø٠بازگشت Ø¢ÙÙا ب٠سرز٠ÛÙ Ø®Ùد است.
«ÛÙ٠اÙÙکبÙ» ÙØ§Ù Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙÙسطÛÙÛا٠ب٠Ùت٠عا٠٠اخراج Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û Ø¢ÙÙا ب٠دست شب٠Ùظا٠Ûا٠صÙÛÙÙÛست در سا٠1948داد٠اÙد ک٠در Ø·Û Ø¢Ù Ù Ø¬Ø¨Ùر ب٠ترک خاÙÙ ÙاÛشا٠شدÙد.
ÙÛÙا سÙا٠٠ک٠درخÛابا٠بÙÙÙر Ù ØÙ٠طاÙبÛÙ ÙاÙع شد٠ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙÛÙاÙØ§Û Ø²ÛباÛÛ Ø§Ø³Øª ک٠دÙÙ 1930Ù ÛÙØ§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙÙسطÛ٠با سبک آرت دک٠ساخت٠شد٠است. ÙÙÙز Ù٠در ÙرÙØ¯Û Ù Ø¬ÙÙÛ ÙÙ Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø§Ù ØªØ§Ø¨ÙÙÛÛ Ø¨Ù Ø³Ù Ø²Ø¨Ø§Ù ÙجÙد دارد ک٠تارÛØ®Ú٠ساخت بÙØ§Ø Ø³Ø§Ù 1932 Ù ÛÙØ§Ø¯Û Ù ÙØ§Ù Ø·Ø±Ø§Ø Ù Ù Ø¹Ù Ø§Ø±Ø¨Ùا « زÙÙتا٠Ùر٠ت» بر آ٠درج Ø´Ø¯Ù Ø Ø²ÙÙتا٠Ùر٠ت ( Ø¨Ù Ø¹Ø±Ø¨Û Ùر٠ÛÚ©) اصاÙتا Ù Ø¹Ù Ø§Ø±Û ÛÙÙØ¯Û Ù Ø¬Ø§Ø±Ø³ØªØ§ÙÛ Ø¨Ùد٠ک٠ÛÚ© سا٠پس از Ùارغ اÙتØصÛÙÛ Ø§Ø² داÙØ´Ú©Ø¯Ù Ù Ø¹Ù Ø§Ø±Û Ø¨Ùداپست ب٠ÙÙسطÛ٠رÙت٠٠ب٠کار ٠شغÙ٠شد٠بÙد.
صاØب اÛÙ ÙÛÙØ§Ø Â«ØÙا سÙا٠Ù» ØªØ§Ø¬Ø±Û Ø¹Ø±Ø¨- ٠سÛØÛ Ø¨Ùد٠است Ú©Ù Ù٠اÛÙØ¯Ú¯Û Ø¬Ùرا٠٠ÙتÙرز در ارد٠٠ÙÙسطÛ٠را Ù¾ÛØ´ از جرÛا٠«ÙکبÙ» داشت٠٠آ٠را در سا٠1932 در بخش ØºØ±Ø¨Û Ø´Ùر بÛت اÙÙ Ùدس (اÙرشÙÛÙ ) Ø¨Ø±Ø§Û Ø®Ùد بÙا کرد٠بÙد. پس از ÙاÙع٠«ÙکبÙ» ٠اشغا٠٠ب٠بارا٠٠ØÙÙâÙØ§Û ÙÙسطÛÙÛâÙا در Ù ÙØ§Ø·Ù Ø¨Ø§Ø®ØªØ±Û Ø¨ÛتâاÙÙ ÙØ¯Ø³Ø Ø¨ÙâÙÛÚÙ Ù ØÙÙâÙØ§Û Ùطا٠Ù٠٠طاÙبÛÙØ ØÙا سÙا٠٠ÙÛÙØ§Û Ø®Ùد را ترک کرد ٠ب٠بÛرÙت Ù¾ÙاÙÙد٠شد ٠رÚÛ٠اشغاÙگر اسرائÛ٠آ٠را ب٠زÙر تØت ÙاÙÙ٠«ا٠Ùا٠غاÛباÙ» تصر٠کرد. ÙاÙÙÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø²Ø¯Û Ø§Ù Ùا٠آÙارگا٠ÙÙسطÛÙÛ Ø±Ø§ ٠جاز Ù ÛâداÙد ٠ا٠Ùا٠را از ز٠ا٠تÙÙÛ٠آ٠در اختÛار اسرائÛÙÛ ÙاÛÛ Ùرار٠ÛدÙدک٠«ØاÙظ ا٠Ùا٠غاÛب» Ù ÛâÙا٠د. ÙاÙÙ٠«ا٠Ùا٠غاÛباÙ» ب٠رزÛ٠اشغاÙگر اسرائÛ٠اجاز٠٠ÛâدÙد تا داراÛÛâÙØ§Û ÙÙسطÛÙÛâÙا - از ج٠ÙÙ Ù¾ÙÙ ÙÙØ¯Ø Ø³ÙØ§Ù Ø Ù Ø¨Ù٠اÙØ Ú©ØªØ§Ø¨Ø Ø´Ø±Ú©ØªâÙØ§Ø Ø¨Ø§ÙÚ©âÙا ٠ساÛر داراÛÛâÙØ§Û Ù ÙÙÙ٠را ÙÛز ٠صادر٠کÙد. صاØبا٠اصÙÛ Ø§Û٠ا٠Ùا٠٠ا٠Ùاک ع٠دتا٠پÙاÙÙد٠کشÙرÙØ§Û Ø¯ÛگرÙد ا٠ا Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ø¢ÙÙا ÙÛز Ø¢Ùار٠داخÙÛ Ø¨Ùد٠٠اکÙÙ٠درسرز٠Û٠اشغاÙÛ Ø®Ùد زÙØ¯Ú¯Û Ù Û Ú©ÙÙد.
ÙÛÙا پس از Ù Ø´Ù ÙÙ ÙاÙÙ٠غاصباÙ٠شدÙØاشغا٠٠تصاØب شد Ù Ù Ùرد استÙاد٠رÚÛ٠اشغاÙگر Ùرار گرÙت ٠ب٠کشÙرÙØ§Û Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø§Ø¬Ø§Ø±Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø¯ØªÛ Ø§Ø² ÙÛÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³Ú©Ø§Ù Ø³Ø±Ø¨Ø§Ø²Ø§Ù Ù ØªÙÙگدارا٠درÛاÛÛ Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¦Û٠استÙاد٠٠Ûشد Ù Ù Ø¯ØªÛ ÙÙ Ù Ø٠اÙا٠ت ÙÚ¯ÙباÙا٠٠٠ØاÙظا٠کÙسÙÙÚ¯Ø±Û Ø¢Ù Ø±Ûکا در Ø®Ûابا٠آگرÙÙ (در ٠جاÙرت Ù ÙÙÙÙات Ù Ùبرستا٠٠أ٠٠اÙÙÙ) بÙد. پس از آ٠تا سا٠1980 سÙارت Ú¯Ùات٠اÙا در آ٠٠ستÙر بÙد ک٠پس از تصÙÛب ÙاÙÙ٠«اÙرشÙÛ٠٠تØد» تÙسط دÙÙت اشغاÙÚ¯Ø±Ø Ø¢Ù Ø±Ø§ ترک کرد. سپس ÙÛÙا Ø¨Ù ØªØ§Ø¬Ø±Û Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¦ÛÙÛ ÙرÙخت٠شد ک٠ا٠س٠طبÙ٠ب٠ساخت٠ا٠ÙÛÙا اضاÙ٠کرد تا آ٠را ب٠ÚÙد Ø¢Ù¾Ø§Ø±ØªÙ Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø§Ø±Ù ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ú©Ùد ٠بعدÙا ٠جددا تا سا٠Ùا از اÛÙ Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùا٠ت ÙÚ¯ÙباÙا٠٠سرÙÛس ÙØ§Û Ø§Ù ÙÛØªÛ Ù ØاÙظ اÙØ§Ù ØªÚ¯Ø§Ù Ø±Ø³Ù Û Ùخست ÙزÛر رÚÛ٠اشغاÙگر «بÙÛا٠ÛÙ ÙتاÙÛاÙÙ» ک٠در Ø®Ûابا٠« باÙÙÙر» در ÙزدÛÚ©Û Ø§ÛÙ ÙÛÙا ÙاÙع است استÙØ§Ø¯Ù Ù Û Ø´Ø¯.
د٠Ùخست ÙزÛر Ù¾ÛØ´Û٠اسرائÛÙØ Ø¯ÛÙÛد ب٠گÙرÛÙÙ Ù ÙÙÛ Ø§Ø´Ú©ÙÙØ Ø§Ø² زÙØ¯Ú¯Û Ø¯Ø± ا٠Ùاک ÙÙسطÛÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø± اساس ÙاÙÙ٠« ا٠Ùا٠غاÛباÙ» تصر٠شد٠بÙدÙØ¯Ø Ø®ÙØ¯Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ùد ٠اÛ٠تص٠ÛÙ ÙاپÛد را ب٠ÛÚ© ا٠ر غÛØ±Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± سÛاست اسرائÛ٠تبدÛ٠کرد٠است. دÛÙÛد ب٠گÙرÛÙÙØ Ùر٠اÙد٠ÙÛرÙÙØ§Û Â«ÙاگاÙا» ک٠جÙاÛات Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ø²Û ÙÙÙ Û Ø¯Ø± ÙÙسطÛ٠از ج٠Ù٠ب٠بارا٠خاÙÙ ÙØ§Û ÙÙسطÛÙÛ Ùا در Ù ØÙÙ ÙØ§Û ØºØ±Ø¨Û Ø¨Ûت اÙÙ Ùدس را در سا٠ÙØ§Û Ùخست ÙزÛØ±Û Ø®Ùد اÙجا٠داد در دÙرا٠رÛÛس ج٠ÙÙØ±Û Ø®Ùد از ÙÙÙ Ù Ú©Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø²ÙØ¯Ú¯Û Ø¯Ø± ÙÙ ÛÙ ÙÛÙØ§Û Â« ØÙا سÙا٠ة» Ø®ÙØ¯Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.
ÛائÛر ÙاپÛد را اÙÙÛÙ Ùخست ÙزÛر رÚÛ٠اشغاÙگر اسرائÛÙ Ù Û Ø¯Ø§ÙÙد ک٠اÛ٠تص٠Û٠را گرÙت٠٠اÛ٠اÙدا٠ÙÛ Ùشا٠دÙÙد٠ØÙÛÙت سÛا٠٠Ùاضع ÙÛ Ø¯Ø± Ù Ùرد Ø٠بازگشت ÙÙسطÛÙÛا٠٠آÛÙد٠اÙرشÙÛ٠است ٠بÙضÙØ Ùشا٠دÙÙد٠اÛÙک٠ا٠با اÛÙ Ø٠٠خاÙ٠است.
جÙاد اب٠راÛØ§Ø Ù ØÙÙ Ù ÙÚ©Û٠«ÙکبÙ» ٠ستÙر در ØÛÙاØÙ ÛÚ¯ÙÛد: « تص٠ÛÙ ÙاپÛد ÛادآÙر جÙاÛات اسرائÛ٠عÙÛÙ ÙÙسطÛÙÛا٠است. بعد از اخراج ÙÙسطÛÙÛا٠٠Ùت٠عا٠در رÙستاÙا Ù Ø´ÙرÙØ§Û Ø¢ÙÙØ§Ø Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¦Û٠ب٠تصر٠خاÙÙâÙØ§Ø Ú©Ø§Ø±Ø®Ø§ÙÙâÙØ§Ø Ø²ÛارتگاÙâÙØ§Ø ÙبرستاÙâÙØ§Ø Ù Ø³Ø§Ø¬Ø¯ ٠غÛر٠آÙÙا پرداخت٠٠Ù٠ب٠عÙÙا٠ÙÚ¯Ùبا٠ÚÙÛ٠ا٠ÙاÙÛØ Ø¨Ùک٠ب٠عÙÙا٠دزد ٠غارتگر ع٠٠٠ÛÚ©Ùد.»
سØر سÙØ®ÛØ Ù Ø¹Ù Ø§Ø± ٠٠ترجÙ