به گزارش خبرگزاری مهر، جلسه بررسی کارنامه ادبی پوران کاوه شاعر و مترجم و نقاش، فردا چهارشنبه ۲۶ مرداد در کتابفروشی فرهنگان قریب با همکاری نشر نوآن برگزار می‌شود.
در این‌جلسه احمد پوری و اسدالله امرایی به برخی آثار ترجمه ادبی پوران کاوه، محمود معتقدی به شعر او و ایرج شهبازی (مؤلف و پژوهشگر در زمینه ادبیات صوفیه) به کتاب ترجمه راز مولانا می‌پردازد. اجرای این برنامه را که بررسی ۳۰ سال فعالیت ادبی پوران کاوه است، حجت بداغی به عهده دارد.
پوران کاوه متولد ۱۳۳۰ در شهر بروجرد است. به علت اشتغال پدر در دستگاه‌های دولتی و انتقال‌های مکرر، دوره ابتدایی و دبیرستان را در شهرهای مختلف استان مرکزی گذراند، سپس در سال ۱۳۵۱ به شرکت ملی نفت ایران در آبادان پیوست و در سال ۱۳۵۲ در پتروشیمی آبادان مشغول به کار شد. در سال ۱۳۵۵ تحصیل در رشته اقتصادِ دانشگاه ویسکانسین آمریکا را به صورت مکاتبه‌ای آغاز نمود و همزمان مشغول فعالیت‌های هنری خود در سرایش شعر، نقاشی و برپایی نمایشگاه‌های متعدد بود. کاوه طی ۳ دهه فعالیت ادبی جز روزنامه‌های کثیرالانتشار با بسیاری نشریات ادبی و فرهنگی – از جمله زندگی نو، بخارا، دنیای سخن، آدینه، تکاپو، روزگار وصل، گوهران، نافه و…- در زمینه‌های شعر و ترجمه و نقد همکاری داشته است و در سال‌های اخیر مسئولیت صفحه شعر هفته‌نامه آوای پراو را به عهده دارد. از دیگر فعالیت‌های او به شرکت و ارائه مقاله در همایش کشورهای کره و هند می‌توان اشاره کرد.
ازجمله فعالیت‌های او در زمینه نقاشی می‌توان به برپایی نمایشگاه در تالار اجتماعات انکس آبادان (۱۳۵۶)، حضور آثارش در تالار صدا و سیمای دبی (۱۳۷۰)، نمایش آثارش در گالری کمال‌الملک (۱۳۷۳)، نمایش و عرضه آثارش در گالری بامداد (۱۳۷۴)، حضور در نمایشگاه گروهی (موزه هنرهای معاصر، ۱۳۷۵) و حضور در نمایشگاه بین‌المللی تهران (۱۳۷۶) اشاره کرد.
همچنین تاکنون ۲۰ کتاب (مجموعه و گزیده اشعار، خاطره، ترجمه شعر و ادبیات داستانی و ترجمه پژوهشی درباره مولانا) توسط ناشرانی چون ابتکار نو، مروارید، نگاه و نشر گویا چاپ از کاوه منتشر شده است.
این جلسه فردا چهارشنبه ۲۶ مرداد از ساعت ۱۷ تا ۱۹ در کتابفروشی فرهنگان قریب برگزار می‌شود.
