بهگزارش خبرگزاری صداوسیما، فقط حدود ۴۰ نمونه از خط ایلامی باستان باقی مانده که رمزگشایی از این خط وحروف نوشتاری را به چالش میکشد. محققان وباستانشناسان تا حد زیادی این سیستم نوشتاری را رمزگشایی کردند. تیم تحقیقاتی که به تازگی کار خود را بر روی رمزگشایی نوشتار هشت کتیبه خطی ایلامی انجام داده است به این نتیجه رسیدند که این کتیبهها همزمان با دوران نوشتاری متون میخی است. وشامل نام حاکمان و عناوین آنها میشود.
به نظر میرسد که ایلامی باستان از ۸۰ نشانه ساخته شده باشد و بر ستونهای عمودی، از بالا به پایین نوشته میشد که از چپ به راست میرفت. در خط ایلامی ۳۰۰ علامت وجود دارد که صداها را نشان میدهد.