به گزارش خبرگزاری مهر، طریف خالدی (زاده ۲۴ ژانویه ۱۹۳۸) مورخ فلسطینی است که هم اکنون کرسی شیخ زائد را در مطالعات اسلامی و عربی در دانشگاه آمریکایی بیروت در لبنان دارد. از او دو کتاب «زیستن با کتاب» و «انجیل به روایت مسلمانان» به فارسی ترجمه و توسط انتشارات هرمس منتشر شده است.
کتاب «زیستن با کتاب» با ترجمه محمدرضا مروارید، زیست‌نامه‌ای است به قلم استادی بازنشسته که از کودکی تا کهنسالی با کتاب‌ها و نویسنده‌های‌شان ماجراها داشته است. زندگی از خانه‌ای شروع می‌شود با دیوارهایی پوشیده از کتاب و پدر و مادری که بیشترین خاطرات دوران کودکی‌اش از کتابخوانی آنها است و شاید به کتاب و نوشتن و تصحیح متن سخنرانی‌ها و مقاله‌ها و کتاب‌های دیگر بیشتر توجه داشته‌اند تا مراقبت از فرزندی که در لابه‌لای درختان باغچه‌های دور و بر خانه این سو و آن سو می‌دویده است.
«انجیل به روایت مسلمانان» با ترجمه منصور معتمدی، یکی از بزرگ‌ترین مجموعه‌های جمع‌آوری‌شده از نقل‌ها و داستان‌های مربوط به انجیل در ادبیات اسلامی و عربی است. این کتاب منبع ارزشمند در زمینه‌ی دینی یا تاریخی است که با اسناد جمع آوری‌شده‌اش نشان می‌دهد چطور دین اسلام، مجذوب شخصیت برجسته‌ای در یک دین دیگر یعنی مسیحیت است. این اثر برای درک دو دین اسلام و مسیحیت حائز اهمیت است و اشاره‌های عمیقی به شکل امروزی روابط بین فرقه‌ای و گفت‌وگوهای جهانی دارد.
تازه‌ترین نشست هفتگی شهر کتاب روز سه شنبه ۲۲ شهریور ساعت ۱۵ به بحث و گفت‌وگو درباره این دو کتاب اختصاص دارد که با حضور محمد اسفندیاری، محمدرضا مروارید، منصور معتمدی و علی‌اصغر محمدخانی برگزار می‌شود.
علاقه‌مندان می‌توانند این نشست را از اینستاگرام مرکز فرهنگی شهرکتاب به نشانی ketabofarhang، کانال تلگرام bookcitycc و صفحه‌ی این مرکز در سایت آپارات پیگیری کنند.
