این جملات بخشی از کتاب "گمشده در شهربازی" است که به قلم جان بارت و با ترجمه شیما مقانلو منتشر شده است.
به گزارش ایسنا، جان بارت (1930) نویسنده سرشناس آمریکایی، آخرین بازمانده از نسل غول‌های ادبیات پست مدرن است.
بارت در نگارش رمان‌ها و داستان‌های خود همواره به دنبال نوآوری بوده و فرم‌های روایی بدیع را آزموده است. علائق نظری و ارتباط بارت با محافل دانشگاهی باعث شده تا نثر او نسبت به سایر همتایانش فاخرتر و جدی‌تر باشد، در عین حال که تمامی عناصر و تکنیک‌های اصلی نوشتار پست‌مدرن را نیز در خود دارد، بازیگوشی و جدی نگرفتن کلان‌روایت‌ها، طنز پنهان و تاریک، دست‌انداختن تاریخ و اسطوره و فرار از قیود روایتی و قالب‌های مرسوم را شامل می‌شود.
مجموعه داستان «گمشده در شهربازی» به اعتقاد منتقدان ادبی، از مهم‌ترین آثار مرسوم به ادبیات متافیکشن یا فراداستان به‌شمار می‌رود. داستان‌هایی که جدا از بیان مضمون داستان، بر نمایش نفس عمل نگارش و نحوه پیش‌رفتن روایت، تاکید دارند و خواننده را به بازی و ورود به متن دعوت و گفتگویی عجیب با وی را آغاز می‌کنند.
"گمشده در شهربازی" به قلم جان بارت و با ترجمه شیما مقانلو در 160 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 60 هزار تومان در انتشارات نیماژ منتشر شده است.
