«شکوه شمس» به چاپ نهم رسید

صدا و سیما دوشنبه 19 دی 1401 - 16:03
کتاب «شکوه شمس» نوشته آن. ماری شیمل سیری با ترجمه حسن لاهوتی به چاپ نهم رسید.

«شکوه شمس» به چاپ نهم رسیدبه گزارش خبرگزاری صدا و سیما، کتاب «شکوه شمس» نوشته آن. ماری شیمل سیری در آثار و افکار مولانا جلال‌الدین رومی با ترجمه حسن لاهوتی و مقدمه سید جلال‌الدین آشتیانی به‌تازگی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ نهم رسیده است.

این اثر نخستین کتاب از مجموعه آثار پروفسور شیمل، بانوی شرق‌شناس و مولوی شناس مشهور دنیای غرب است که در ایران به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. وی کتاب‌ها و مقالات متعددی به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، عربی و ترکی در موضوعات مختلف ازجمله بررسی و تحقیق اشعار عارفانه شاعران مسلمان هند به رشته تحریر درآورده و البته ترجمه اشعار عربی، فارسی، ترکی و اردو به زبان منظوم آلمانی بیشتر مورد طبعش بوده است. همین امر موجب شد در سال ۱۹۶۵ نشان خاص ترجمه برجسته را از آن خود کند.

به گفته مترجم کتاب، شیمل از معدود دانشمندانی است که بخش عمده زندگی علمی و پژوهش‌های دانشگاهی خود را صرف تحقیق در سیر افکار مولوی کرده و اکنون یکی از برجستگان و آگاهان پژوهش در افکار مولوی است.

«زمینه تاریخی»، «خیال بندی مولوی»، «الهیات مولوی» و «نفوذ جلال‌الدین مولوی در شرق و غرب» عناوین بخش‌های این کتاب است که در نهایت با بیان فهرست‌واره‌ای از آثار فارسی زبانان درباره آثار مولوی تکمیل شده است.

چاپ نهم این کتاب در ۸۸۵ صفحه عرضه شده است.

منبع خبر "صدا و سیما" است و موتور جستجوگر خبر تیترآنلاین در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. (ادامه)
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت تیترآنلاین مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویری است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هرگونه محتوای خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.