به گزارش خبرگزاری صداوسیما، استاد لطیف پور از بنیانگذاران واحد دوبلاژ سازمان صدا و سیما و یکی از نخستین مدیران دوبلاژ این سازمان بود. مدیریت دوبلاژ فیلم‌های «جولیوس سزار»، «اتللو»، فیلم ایرانی «گاو»، مجموعه تلویزیونی «دلیران تنگستان» و «باغ گل‌ها» از جمله کار‌های به یادماندنی زنده یاد لطیف پور است.
لطیف‌پور کار دوبله و مدیریت دوبلاژ را از سال ۱۳۳۲ با فیلم «شنل» آغاز کرد. تعداد زیادی از گویندگان مطرح عرصه دوبله مانند پرویز بهرام، ژاله کاظمی، فهیمه راستکار و زهره شکوفنده کار خود را با هوشنگ لطیف‌پور آغاز کرده یا در کار‌های وی به نقطه اوج فعالیت خود رسیده‌اند.
