به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما، از بوینوس آیرس، این آهنگ دلنشین با استقبال جامعه مسلمان آرژانتین روبرو شد، آهنگی که به طور مشترک توسط جوانان مسلمان شیعه در شهر بوینوس آیرس پایتخت آرژانتین و جوانان مسلمان یزد در ایران سروده شده و با کارگردانی و خوانندگی حجت الاسلام میثم اخلاقی تولید شده است.
ویدیو کوتاه این آهنگ جذاب اسلامی امروز برای اولین بار در مراسم جشن نیمه شعبان در مسجد التوحید آرژانتین در جمع مسلمانان این کشور اجرا شد. حسین یکی از جوانان آرژانتینی در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما در بوینوس آیرس گفت: این اولین بار است که یک سرود اسلامی به زبان اسپانیولی بین ایران و آرژانتین ساخته می‌شود آهنگی هیجان انگیز و پرمعنا و فعالیتی که برای همه ما تازگی داشته و بسیار جذاب است.
حجت الاسلام میثم اخلاقی که با سفر به آرژانتین در مراسم رونمایی از این اثر هنری حضور داشت در مورد چگونگی تهیه این کار هنری گفت: این سرود پس از حدود شش ماه کار فشرده به بار نشست و کاری تازه است. وی افزود: سرودن شعر اصلی به زبان اسپانیولی و هماهنگ سازی زبان‌های اسپانیولی و فارسی و قالب بندی و همنوا سازی ان با زبان عربی و قرار دادن ان در قالب سرود مشهور «سلام فرمانده» کاری دشوار بود و تبدیل این زبان‌های برای اواز نیز با زیر و بم‌های سلام فرمانده کاری تازه بود که سرانجام با کمک جوانان دو کشور امکان پذیر شد. فیلم برداری ان در یزد و بوینوس آیرس انجام شده و سرانجام کار تدوین مشترک تصاویر انجام شد. وی افزود شعر این آهنگ با آهنگ اصلی تفاوت‌های قابل توجهی دارد و با فرهنگ لاتین تبار‌ها هماهنگ شده تا ان را برای ان‌ها قابل فهم‌تر کند.
زبان اسپانیولی در بیش از سی کشور جهان زبان رسمی محسوب شده و اسپانیول زبان‌ها از نظر تعداد پس از زبان چینی دومین جمعیت عمده جهان به شمار می‌روند. اسپانیولی علاوه بر اسپانیا، زبان رسمی و اصلی کشور‌های آمریکای لاتین است. مسلمانان آرژانتین مانند مسلمانان دیگر کشور‌های آمریکای لاتین اسپانیولی زبان هستند و روابط آنان با جمهوری اسلامی پس از پیروزی انقلاب اسلامی آغاز شده و در سال‌های اخیر با حضور آقای اخلاقی تحرکی تازه یافته است.
