در قرارداد انگلیسی رافائل سیلوا با باشگاه استقلال آمده است، پرداخت مالیات این بازیکن بر عهده باشگاه است. اما نکته‌ای که در نسخه فارسی این قرارداد وجود دارد برعکس است؛ یعنی اینکه رافال سیلوا باید مالیات قرارداد خود را پرداخت کند.
در صورت شکایت سیلوا از باشگاه استقلال شورای اختلاف فیفا رای را به سود مدافع برزیلی صادر می‌کند چون مهم نخسه انگلیسی قرارداد است. به این خاطر که رافائل سیلوا بازیکن خارجی استقلال محسوب می‌شود. البته تفاوت در قرارداد نسخه فارسی و انگلیسی رافائل سیلوا در نوع خود جالب است!
رافائل سیلوا خطاب به باشگاه تاکید کرده دوست ندارد، بابت این موضوع گلایه‌ای را مطرح کند یا دست به شکایت به فیفا ببرد و امیدوار است باشگاه استقلال طبق آنچه در قرارداد آمده مالیات وی را پرداخت کند تا برای خروج از کشور دچار مشکل نشود.
