به هر ترتیب برای همه متقاضیان و علاقمندان به زبان آلمانی ، اولین سوال و نکته آشنایی با حروف زبان آلمانی است.
که البته با زبان انگلیسی دارای تفاوت هایی هست ، که شاید در ابتدا کمی سخت بنظر برسد ، اما اساسا با فراگیری این مبجث متوجه شیرینی و راحتی این زبان خواهید شد. در ابتدا باید اشاره کنیم که زبان المانی دارای ۲۶ حرف است. که علاوه بر این حروف ، حروف دیگری نیز وجود دارد که به آن eszett نامیده میشود و با علامت ß نمایش داده میشود.این حرف را همچنین با ss در زبان آلمانی مدرن نشان میدهند و تقریبا استفاده آن اجباری است.
حروف ä – ö – ü را حروف Umlaut مینامند که در واقع در تلفظ اندکی با آنچه نوشته میشود متفاوت است. در واقع میتوانیم بصورت انگلیسی آنها را بصورت Ae – Oe – Ue تلفظ نماییم.
ä – ö - ü – ß
حرف W در زبان آلمانی همانند حرف V در زبان انگلیسی تلفط میگردد
حرف V در زبان المانی همانند حرف F در زبان انگلیسی تلفظ میگردد
حرف S در زبان آلمانی نیز همانند حرف Z در زبان انگلیسی تلفظ میگردد
حرف ß هیچگاه در ابتدای لغت نمی آید. وقتیکه در اول کلمه به همراه یک حرف صدادار می آید.
در این بخش به بهترین روش یادگیری زبان آلمانی با توجه به مثال لغتی برای بهتر متوجه شدن تلفظ آن ها اشاره می کنیم.
Aa مثل ah در لغت Astronautتلفظ خواهد شد
Bb مثل bay در لغت Babyتلفظ خواهد شد
Cc مثل tsay در لغت Celciusتلفظ خواهد گردید
Dd مثل day در لغت Dollarتلفظ خواهد گردید
Ee مثل ay تلفظ می شود در لغت Elegantتلفظ خواهد شد
Ff مثل eff در لغت Effortتلفظ خواهد شد
Gg مثل gay در لغت Gorgeousتلفظ خواهد شد
Hh مثل haa در لغت Hammerتلفظ خواهد گردید
Ii مثل eehدر لغت Igorتلفظ میگردد
Jj مثل yot در لغت Yellowتلفظ خواهد شد
Kk مثل Kah در لغت Camel تلفظ خواهد شد
Ll مثل ell در لغت Loveتلفظ خواهد شد
Mm مثل em در لغت Manتلفظ خواهد گردید
Nn مثل en در لغت Niceتلفظ خواهد گردید
Oo مثل oh در لغت Ovenتلفظ میگردد
Pp مثل pay در لغت Partyتلفظ میگردد
Qq مثل koo در لغت Coralتلفظ خواهد شد
Rr مثل er در لغت Richتلفظ میگردد
Ss مثل es در لغت Zoo و Shine و Mouseتلفظ میگردد
Tt مثل tay در لغت Tyrantتلفظ میگردد
Uu مثلooh در لغت Youتلفظ میگردد
Vv مثل fow در لغت Fatherتلفظ میگردد
Ww مثل vay در لغت Vanتلفظ میگردد
Xx مثل ix درلغت Kzتلفظ میگردد
Yy مثل uep-si-lohn در لغت Yellow تلفظ میگردد
Zz مثل tset در لغت tsتلفظ میگردد
ä مثل e در لغت Melon تلفظ میگردد
ö مثل i در لغت Girlتلفظ میگردد
Ü شبیه حرفی در زبان انگلیسی تلفظ نمیشود
ß مثل S دبل تلفظ می شود
ما در این نوشته قصد داریم تا بشکل کاملا کاربردی این آموزش را با آوردن مثال های واقعی تر به شما عزیزان آموزش دهیم :
نکات مهم
ترکیب حروف صدادار ai / ei به صورت “آی” تلفظ می شود. به عنوان مثال: bei (در، نزد) – der mai (ماه مه میلادی).
ترکیب و در کنار هم قرار گرفتن حروف صدادار au به صورت “آوو” تلفظ می شود. به عنوان مثال: auch (هم) – das Auge (چشم).
ترکیب حروف صدادار eu / äu به صورت “اُی” بیان می شود. مانند: neu (جدید) – Häuser (خانه ها).
ترکیب حروف صدادار ie به صورت “ایی” تلفظ می شود. مانند: Sie (شما) – nie (هرگز).
ترکیب حروف بی صدای ck به صورت “ک” بیان می شود. به عنوان مثال: dick (چاق).
در کنار هم قرار گرفتن و ترکیب حروف بی صدای ch به صورت “ش” (خفیف) تلفظ می گردد (مانند: ich). بعد از a, o, u, au مانند خ در فارسی تلفظ می شود (مانند: das Buch بوخ). چند استثنا نیز وجود دارد: ۱٫ das Orchester که در آن ch صدای “ک” می دهد. ۲٫ عدد شش Sechs که “زِکس” تلفظ می شود.
ترکیب حروف بی صدای pf به صورت ” پْف ” بیان می شود. هردو حرف، بدون حروف صدادار و پشت سرهم تلفظ می شوند. مانند: das pferd (پْفرد) به معنی (اسب).
ترکیب حروف بی صدای ph به صورت “ف” تلفظ می گردد. به عنوان مثال: das Alphabet (الفبا).
ترکیب حروف بی صدای qu به صورت ” کْوِ ” تلفظ می شود. به عنوان مثال: die Quittung (رسید).
ترکیب حروف بی صدای sch به صورت “ش” (معمولی) تلفظ می شود. به عنوان مثال: schön (زیبا).
ترکیب حروف بی صدای sp / st به صورت ” شْپ / شْت ” خوانده می شود. دو حرف ش و پ پشت سرهم و بدون اضافه کردن حروف صدادار میاید. مانند: der Sport – die Stadt.
ترکیب حروف بی صدای th به صورت “ت” تلفظ می شود. th در آلمانی (برخلاف انگلیسی) صدای ت معمولی می دهد. مانند: das Theater.
حرف r در آخر کلمه تلفظ نمی شود و تبدیل به حرف اَ می گردد. به همین علت در بخش تلفظ زمانی که er آخر یک کلمه باشد شما تلفظ ” اَ ” را می بینید. به عنوان مثال Besucher به صورت ” بِزوخاَ ” و نه ” بِزوخِر ” نوشته شده است.
اگر حرف h وسط یک کلمه باشد تلفظ نمی شود ولی باید کلمه کشیده شود. مثال: mehr که باید در آن حرف m کشیده شود. همانطور که در بالا گفته شد، حرف r نیز تلفظ نمی شود. پس برای تلفظ صحیح آن یک م بلند و یک اَ می گوییم. مانند: مِــــاَ.
صدای دوتا از حروف نقطه دار آلمانی ( ö , ü ) و ترکیب حروف ch که اغلب یک “ش” خفیف است، در زبان فارسی وجود ندارد و در بخش تلفظ بدرستی نشان داده نمی شوند ولی تلفظ صحیح آنها بسیار مهم است.
آموزشگاه زبان ایران کمبریج با بیش از ۱۲ سال سابقه آموزش زبان آلمانی با کیفیت بسیار بالا میتواند دوره های بسیار کاربردی را در زمینه آموزش آلمانی در کوتاهترین بازه زمانی ممکن به شما عزیزان ارایه نماید.
این مرکز تخصصی آموزش زبان با استفاده از بروزترین و نوین ترین سیستم آموزش زبان ، توانسته استانداردهای مورد تایید بخش فرهنگی سفارت آلمان را کسب نموده و به متقاضیان ارایه نماید. این مرکز بین اللملی فوق تخصصی آموزش زبان در حال حاضر با دو شعبه فعال در شهر تهران در حال فعالیت است. جهت کسب اطلاعات بیشتر می توانید به وب سایت این موسسه به آدرس www.ircambridge.com مراجعه نمایید.
شعبه مرکزی ( میدان ولیعصر ) : ۸۸۸۵۴۰۴۸ – ۸۸۸۵۴۲۰۷
شعبه غرب ( میدان صادقیه ) : ۴۴۰۲۴۲۹۸ - ۴۴۰۲۴۳۷۱
