ترجمه رمان «تمام استخواهایش را بشمار» چاپ شد

خبرگزاری مهر چهارشنبه 06 دی 1402 - 16:04
ترجمه کتاب «تمام استخوان‌هایش را بشمار» نوشته آپریل هنری توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «تمام استخوان‌هایش را بشمار» نوشته آپریل هنری به تازگی با ترجمه زهرا رضوانی ثانی توسط نشر آداش منتشر و روانه بازار نشر شده است. این رمان ادامه داستان شین و گریفین است.

در این‌قصه، گریفین این بار به اندازه شین شخصیت اصلی قرار دارد و می‌خواهد به سوالات مخاطب در مورد اینکه بقیه شخصیت‌ها چه سرنوشتی پیدا کردند، پاسخ بدهد.

در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم:

شین جیغ زد. صدای مرد مثل ری بود؛ اما امکان نداشت ری باشد، او حالا در زندان بود. وقتی به سمت ماشین رفت، در را باز کرد و تلاش کرد داخلش شود؛ افکارش به کلی بهم ریخته بود. دوک هم کنارش بود و دقیقاً مثل او ترسیده بود، داشت دیوانه وار به سمت ماشین هولش می‌داد و پنجه‌هایش داخل پایه شین فرو رفته بودند. او سرش را داخل ماشین برد، دم دوک هم به صورتش خورد، وقتی داشت دور خودش می‌چرخید، بلند بلند پارس می‌کرد و باعث می‌شد گوشش درد بگیرد. او محکم فرمان را گرفت و خودش را کاملاً به داخل ماشین کشید و سپس پاهایش را داخل برد.

اما دقیقاً قبل از اینکه در را ببندد، دستی مچ دست چپش را گرفت و او را به بیرون کشید. دوک خودش را جلو کشید و در چند اینچی صورت شین قرار گرفت و شروع به غرش و پس زدن آن شخص کرد و چنگال‌هایش به طرز دردناکی در ران پای شین فرو می‌رفتند.

او مچش را در جهت انگشت شست، شخص حمله کننده، ضعیف‌ترین قسمت دست هر فرد، چرخاند؛ پایش را محکم روی زمین فشار داد و در همین زمان تلاش کرد، هم در را ببندد و هم مچ دستش را بیرون بکشد.

آن مرد فحشی را در گوشش فریاد زد و با بستن در توسط شین، به زمین افتاد. شین با دست چپش روی بدنه در دست می‌کشید و دنبال دکمه‌ای برای قفل کردنش می‌کشت. در همین زمان با دست راستش، به دوک را رد کرد و دکمه استارت را زد، هیچ اتفاقی نیافتاد.

قلبش وحشیانه می‌کوبید، داشت از سینه اش بیرون می‌آمد؛ یادش آمد برای روشن کردن ماشین باید پایش روی ترمز باشد، این بار پایش را روی ترمز گذاشت و بار دیگری استارت زد؛ بازهم اتفاقی نیافتاد.

در ماشین به طرز وحشیانه ای باز شد و دوک وحشیانه پارس کرد، شین صدای بهم خوردن فک‌هایش را می‌شنید؛ اما آنها گیر افتاده تر از این حرف‌ها بودند.

این کتاب با ۱۹۵ صفحه و قیمت ۱۵۵ هزار تومان عرضه شده است.

منبع خبر "خبرگزاری مهر" است و موتور جستجوگر خبر تیترآنلاین در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. (ادامه)
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت تیترآنلاین مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویری است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هرگونه محتوای خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.