در توضیح این کتاب آمده است: «پاول سلان، شاعر یهودی-آلمانی‌زبان، در حالی برنده دو جایزه مهم ادبیات آلمان یعنی جایزه بِرِمن و جایزه بوشنر شد که مادرزاد آلمانی نبود اما زبان و ادبیات آلمانی را از مادر آموخته بود. او باور داشت که «فقط در زبان مادری می‌توان حقیقت خود را گفت.» زبان مادری سلان با هویت فکری یهودی‌اش گره خورده و درست است که زبان شعر او آلمانی است، اما او صدای یهودی بودن خود را فریاد می‌زند و ترجیح می‌دهد از همان مسیری که گلوله به‌سمت مادر شلیک می‌شود، شعر بگوید. آنچه در این کتاب مراد است، آشنایی با دیدگاه‌های سلان نسبت به شعر و هنر است. سلان در طول این دو خطابه با گئورگ بوشنر، مارتین بوبر، استفان مالارمه، ژاک دریدا و مارتین هایدگر بیشترین رویارویی‌ها را به‌صورت موافق یا مخالف داشته است. سلان یهودیت را وارد تفکر شعری می‌کند. تنها چیزی که شاعر دارای آن است، زبان است. او پس از آشویتس نیز به شعرگفتن ادامه داد، اما با زبانی «غنی‌شده از» هزار سخنِ تاریکِ مرگ‌آور.» پل سلان شاعری اهل رومانی و از بزرگ‌ترین شاعران آلمانی‌زبان سده بیستم بود. کتاب «گشتالتِ دو خطابه سلان» با قیمت ۱۳۵هزار تومان توسط انتشارات طرح نو منتشر شده است.
