به گزارش ورزش سه، او بهترین گلزن تاریخ باشگاه آینتراخت فرانکفورت است اما شهرت او به فینال جام جهانی ۱۹۷۴ در آلمان برمی‌گردد که او پنالتی سرنوشت‌سازی را برای ژرمن‌ها گرفت و برتری یک بر صفر هلند را با با تساوی ۱-۱ پل برایتنر از روی نقطه پنالتی عوض کرد.
هلندی‌ها در آن زمان او را حقه‌باز نامیدند و گفتند او در صحنه پنالتی تمارض کرده، اما هولزنباین همیشه به عنوان بخشی از دومین قهرمانی آلمان در جام‌های جهانی (۱۹۷۴) در یادها می‌ماند. او ۴۰ بازی برای تیم ملی آلمان انجام داده و پنج گل برای این تیم به ثمر رسانده است.
با مرگ هولزنباین، ششمین بازیکن برنده جام جهانی ۱۹۷۴ به زیر خاک می‌رود. قبل از او فرانتس بکن‌باوئر، گرد مولر، یورگن، یورگن گرابوفسکی، دیتر هوگتز و هاینتس فلوهه به دلایل مختلف جان خود را از دست داده بودند.
او یک مهاجم سریع و بی رحم برای تیم آینتراخت فرانکفورت بود و سه بار در سال‌های ۱۹۷۴، ۱۹۷۵ و ۱۹۸۱ برای تیمش جام یوفا را به ارمغان آورد. یکی از خاطره‌انگیز‌ترین مسابقات او، نمایش درخشانش مقابل فرانتس بکن‌باوئر بزرگ بود که آینتراخت با نتیجه شش بر صفر بایرن را شکست داد.
هولزنباین اخیرا از زوال عقل شدید رنج می‌برد و سرانجام بیماری آلزایمر او را از پا درآورد. او به عنوان اسطوره آینتراخت همواره حامی این تیم باقی ماند و البته باید گفت که هرگز کسی به عملکرد او نزدیک هم نشده است، اگرچه سالیان طولانی از درخشش این اسطوره فوتبال آلمان می‌گذرد.
