پاول سلان که در سال 1920 در رومانی به دنیا آمد و در 1970 درگذشت، از بزرگ‌ترین شاعران آلمانی‌زبان سده بیستم بود. نسخه اصلی این کتاب در سال 1952، یعنی 72 سال پیش، منتشر و باعث شهرت جهانی سلان شده است.
شعر پاول سلان از شعرهای ساده‌فهم زبان آلمانی محسوب نمی‌شود. اشاره‌های فراوان او به متون دیگر، به‌ویژه متون مذهبی و عرفانی یهودیان از سویی، و شیوه او در به‌کارگیری زبان از سوی دیگر، فهم شعرهای پاول سلان را حتی برای بسیاری از آلمانی‌زبانان دشوار می‌کند. سلان هرجا لازم دیده در ساختار و نحو زبان دستکاری کرده تا آن را قادر به بیان مضمون‌هایی کند که به اعتقاد بسیاری بیان‌ناپذیر می‌رسند. این کتاب در 151 صفحه، در قطع رقعی و از سوی نشر مولی به قیمت 350هزار تومان منتشر شده است.
