به گزارش خبرگزاری صداوسیما، در برنامه «صبحانه ایرانی» به جای ضرب آهنگ بالا از واژه فرنگی ریتم و به جای بررسی کردن از چک کردن استفاده شده است.
در برنامه «پاورقی» به جای دیوان سالاری از واژه فرنگی بروکراسی و به جای وبگاه، تلفن همراه و شناسه از واژگان سایت، موبایل و کد استفاده شده است.
در برنامه «از مامان بگو»، هم به جای سپاس واژه مرسی و به جای فرایند واژه پروسه گفته شد.
