سرویس ترجمه بهداشت نیوز، در چه مواردی باید تجدیدنظر شود؟ در این مقاله از دانشمندان و کارشناسان بهداشت عمومی خواسته‌ایم که به ما در مورد اشتباهات، احتمالات و رویدادهای از دست رفته -و چگونگی آماده شدن برای پاندمی بعدی – راهنمایی دهند.
ما باید بتوانیم به شکست جمعی در مقابل همه‌گیری کرونا، غلبه کنیم. واقعیت این است که کووید۱۹ همه ما را غافلگیر کرد. دهها سال آمادگی برای همه‌گیری صرف پیش‌بینی ویروس‌هایی شبیه به آن چیزی بود که قبلا شیوع پیدا کرده است. ما برای تولید و استفاده مکرر از ماسک‌های صورت، آزمایش‌های جرمی کثیر، دستورالعمل‌های قرنطینه در خانه، تصمیم‌گیری سیاسی و یا نابودی نژادی یک نسل برنامه‌ریزی قبلی نداشتیم.
اطلاعات نادرست و اقدامات نامناسب از سوی دولت آمریکا منجر به شکستی فاجعه‌آمیز در این زمینه شده است. رئیس‌جمهور ترامپ از همان ابتدای پاندمی، گفت که این ویروس از بین خواهد رفت و ما نیازی به اقدامات احتیاطی نداریم. ماسک و فاصله‌گذاری اجتماعی مورد تمسخر قرار گرفت. شناسایی بیماران و همچنین مسافرانی که از چین وارد می‌شدند، با تاخیر انجام گرفت. حتی بیمارستان‌ها مجبور شدند آزمایش کووید خود را به تائید سازمان غذا و دارو برسانند، حتی اگر دقیقاً از C.D.C پیروی کنند.
اگر خود را بهترین کشور جهان در خصوص آمادگی در برابر همه‌گیری می‌دانیم این نکته بسیار مهم است که واکنش و پاسخ ما بسیار مهم و حائز اهمیت است. در کشوری با ویژگی‌های ایالات متحده، ۵۰ ایالت مجزا با بیش از ۳۳۰ میلیون نفر- و هنگامی که شرایط همه‌گیری وجود دارد، ویروس بسیار قابل انتقال است و به وجود مرزهای یک ایالت یا کشور دیگر اهمیت نمی دهد. در چنین وضعیتی برخی موارد مشترک مورد نیاز شما وجود دارد، برخی همکاری‌ها ، مشارکت‌ها و هم افزایی‌ها بین دولت فدرال و ایالت ها. از همان ابتدا برخی ایالت‌ها توجهی به دستورالعمل‌ها نکردند. این دستورالعمل موفقیت نیست.
برای پیشگامی و پیشبرد یک آزمون ملی، به پاسخ قوی و مبتنی بر علم از سوی دولت نیاز داریم. ما به راهنمایی‌های دقیق در زمینه بهداشت عمومی و ارائه به ایالت‌ها نیاز داریم، نه اینکه فقط اداره وضعیت موجود را به عهده خودشان بگذاریم. رویکردی که از ابتدا در پیش گرفتیم حاوی این پیام بود که ما واقعاً نمی دانیم چه خبر است یا چه پیش خواهد آمد. نکته بارز دیگر استفاده از ماسک بود؛ این ویروس افراد را بر اساس حزب سیاسی‌شان آلود نمی‌کند بنابراین همه ما در این جریان کنار هم هستیم.
سرمایه‌گذاری اندک در زمینه بهداشت عمومی یک آسیب پذیری جدی و گسترده برای ارائه پاسخی موثر محسوب می‌شود. ما واقعاً به داده‌های دقیق نیاز داشتیم تا بتوانیم وضعیت آتی این همه‌گیری را پیش بینی کنیم . چنین کاری به ما این امکان را می‌دهد مداخله ای تاثیرگذار را هدایت کنیم. سیستم‌های داده بسیار پیچیده‌ای برای بانکداری، رسانه ها و غیره وجود دارد و ما در سلامت عمومی این جهش‌ها را نداشته ایم.
در طول تاریخ، مقاوم‌ترین سیستم‌های بهداشتی سیستم‌هایی بوده‌اند که در واقع می فهمند چگونه مردم را به خوبی حفظ کنند. این سیستم‌ها در مقابل گیر افتادن در دایره هزینه خدمات، ریسک می‌کنند. این یکی از مواردی است که در واقع می‌توانید از نظر بالینی و مالی برای یک جمعیت مسئولیت کامل را بپذیرید. آنگاه می‌توانید انواع تصمیمات فوق العاده جالب، زیرکانه و مبتکرانه مانند telehealth ، بیمارستان در خانه و همه ابزارهای عالی دیگر را که سیستم های مبتنی بر حضور فیزیکی برای استفاده آماده نیستند، اتخاذ کنید.
تردیدی نیست که همه‌گیری کنونی، شکست سیستم مراقبت‌های بهداشتی تکه‌تکه و سودمحور آمریکا را آشکار کرد. یک سیستم بهداشت عمومی قوی به ما امکان می‌دهد تا به سرعت نوع نظارت، ردیابی و جمع آوری داده‌ها را برای پاسخگویی به یک بیماری همه‌گیر یا هر بحران بهداشت عمومی آتی، عملی کنیم.
منبع: NewYork Times/ مارس ۲۰۲۱
مترجم: لیلا فرجی
