به گزارش خبرگزاری مهر، سنت خاطرهنویسی در فرهنگ سیاسی آمریکا، رویکردی جاافتاده محسوب میشود و تقریباً بیشتر سیاستمداران این کشور پس از پایان دوره مسئولیت خود، کتاب خاطراتی منتشر کردهاند.
آنچه در کتاب «آن سوی میز» ترجمه و گردآوری شده ، بخشهای مرتبط با ایران از کتاب خاطرات هفت نفر از سیاستمداران ارشد امریکایی در سالهای ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۹ است. بررسی اتفاقات دوران رو رئیسجمهور امریکا- باراک اوباما و دونالد ترامپ- بحث بر سر مسئله برنامه هستهای ایران و اهمیت کشور ایران در راهبردهای امنیت ملی و سیاست خارجی امریکا از دیگر محورهای مطرح شده در این اثر است.
خاطرات افرادی که در این کتاب گرد آوری شده عبارتست از:
فصل ۱: هیلاری رودهام کلینتون، وزیر امور خارجة امریکا (۲۰۰۹- ۲۰۱۳)
فصل ۲: جان فوربز کری، وزیر امور خارجة امریکا (۲۰۱۳- ۲۰۱۷)
فصل ۳: وندی روث شرمن، معاون سیاسی وزیر امور خارجة امریکا (۲۰۱۱- ۲۰۱۵)
فصل ۴: نیمراتا نیکی هیلی، سفیر ایالات متحدة امریکا در سازمان ملل (۲۰۱۷- ۲۰۱۸)
فصل ۵: ویلیام جوزف برنز، قائممقام وزیر امور خارجة امریکا (۲۰۱۱- ۲۰۱۴)
فصل ۶: سوزان الیزابت رایس، سفیر ایالات متحدة امریکا در سازمان ملل (۲۰۰۹- ۲۰۱۳)
فصل ۷: جان رابرت بولتون، مشاور امنیت ملی امریکا (۲۰۱۸- ۲۰۱۹)|
به بیان مترجمان این کتاب (مهدی خانعلی زاده و سید وحید نبوی زاده نمازی) آنچه برای مخاطب ایرانی از مطالعه این مجموعه بهدست میآید، نوع نگاه آمریکاییها به کشورمان و هدف آنها از هر گونه تعامل و مذاکره با جمهوری اسلامی ایران است.
کتاب آن سوی میز در ۳۴۰صفحه و با قیمت ۷۰هزار تومان روانه بازار نشر شده است.
