مریوان حلبچهای، مترجم کتاب تازه بختیار علی با عنوان «به دوزخ... ای بیگناهان» گفت: «این کتاب اولین نمایشنامه بختیار علی است که دو سال پیش و قبل از چاپ به زبان اصلی به زبان فارسی ترجمهاش کردم و پارسال مجوز گرفت و اردبیهشتماه توسط نشر ثالث چاپ میشود.»
او افزود: «در کتاب «به دوزخ... ای بیگناهان» گفتوگوی اختصاصی من با بختیار علی آمده که درباره این نمایشنامه و نمایشنامه در ادبیات کردی و علاقه او به این ژانر صحبت شده است.»
به گفته حلبچهای حق انحصاری ترجمه و چاپ این نمایشنامه در ایران به نشر ثالث و او به عنوان مترجم واگذار شده است.
۲۵۹۲۵۹
